Chaque demande de cotation doit indiquer clairement les délais de livraison attendus par le client.
Cette demande de cotation concerne uniquement le transport des marchandises, pas leur stockage.
Envoyez-nous votre demande de cotation avec les locuteurs préférés.
Send us the quote request with your preferred announcers.
Cette conception permet uniquement une seule demande de cotation boursière en attente à la fois.
This design only allows one outstanding stock quote request at a time.
Après le début du négoce provisoire, vous avez deux mois pour soumettre, par le biais de votre représentant agréé, votre demande de cotation formelle accompagnée des déclarations requises et du prospectus de cotation.
Following provisional admission to trading, you have two months to lodge your formal listing application, along with the required declarations and listing prospectus, with your recognized representative.
Objet de la Directive La présente Directive régit les différents modes et la procédure de reconnaissance en tant que représentant agréé ainsi que les compétences requises de la part des émetteurs ou de leurs représentants pour le dépôt d'une demande de cotation.
This Directive governs the various types of and the procedure for recognition as a competent representative as well as what knowledge is required of issuers or their representatives in connection with submitting a listing application.
La demande de cotation doit être signée par le directeur financier avant d'être distribuée.
The request for quotation must be signed by the chief financial officer before it is distributed.
La responsable a envoyé une demande de cotation à trois fournisseurs de services de nettoyage différents.
The manager sent a request for quotation to three different cleaning service providers.
Avant toute commande importante, notre entreprise envoie systématiquement une demande de cotation écrite.
Before any major order, our company always sends a written request for quotation.
Le modèle de demande de cotation inclut déjà les conditions de paiement et les garanties.
The request for quotation template already includes the payment terms and warranties.
Dans la demande de cotation, le client a précisé la quantité exacte de chaises nécessaires.
In the request for quotation, the client specified the exact number of chairs needed.
Nous préparons une demande de cotation pour l'achat de nouveaux ordinateurs portables au bureau.
We're preparing a request for quotation for the purchase of new laptops for the office.
Ils ont refusé la demande de cotation parce qu'elle ne contenait pas assez d'informations techniques.
They rejected the request for quotation because it didn't contain enough technical information.