Le serveur peut fournir un fichier en réponse à la demande HTTP.
The server can serve a file in response to the HTTP request.
Récupère les valeurs des cookies envoyés dans une demande HTTP.
Retrieves the values of the cookies sent in an HTTP request.
Pour filtrer une demande http au travers du proxy local, vous devez pouvoir adapter le protocole en insérant un petit serveur, appelé transproxy (vous pouvez le trouver sur la toile).
To filter an http request through the local proxy, you need to adapt the protocol by inserting a small server, called transproxy (you can find it on the world wide web).
il y a retour d'un contexte en réponse à la deuxième demande http contenant des données constituant une réponse à la première demande de service
a context reply to the second http request containing data responsive to the first service request is received
le procédé implique ensuite d'employer le premier traitement pour générer une deuxième demande http sous la forme d'une demande de consultation (polling)
the method further includes employing the first process to generate a second http request in the form of a polling request
cette décision est prise en fonction d'une extension de la demande http du client émanant du serveur de frontière et transmise par l'intermédiaire du serveur d'application au système de courtage.
this determination is made based on an extension of the client's http request made by the edge server and passed from the application server to the media request broker.
Les résultats de recherche d'un certain nombre de moteurs de recherche contenus dans une page de recherche Web peuvent être obtenus avec une seule étape de connexion à l'Internet telle qu'une demande http.
Search results of a number of search engines that are incorporated in a web search page can be obtained with only a single Internet connection step such as a http request.
La demande HTTP peut servir à tester le fonctionnement du serveur.
The HTTP request can be used to test operation of the server.
Récupère les zones de certification de la demande HTTP envoyée par le navigateur.
Retrieves the certification fields from the HTTP request sent by the browser.
La demande HTTP est envoyée à un serveur.
The HTTP request is sent to a server.
Un serveur proxy bloque la demande HTTP.
A proxy server blocks the HTTP request.
Une demande HTTP à partir d'un utilisateur se déplace à travers plusieurs couches.
An HTTP request from a user travels through many layers.
Transmission de messages en bloc utilisant un seul demande HTTP
Bulk transmission of messages using a single HTTP request
