Personne ne le voyait perdre ces batailles et céder à la demande implacable du diable en lui.
Nobody observed him losing those battles and caving in to the relentless demand of the devil inside him.
Andere resultaten
Mais il également encaisse sur la fatigue d'électeur avec les demandes implacables du GOP de l'annulation et compte sur les données balayage balayage qui affichent que beaucoup d'Américains fixeraient plutôt les problèmes d'Obamacare que les ferraillent totalement (Hohmann, 2/16).
But it also banks on voter fatigue with the GOP's relentless demands for repeal and counts on poll-backed data that show many Americans would rather fix Obamacare's problems than scrap it altogether (Hohmann, 2/16).
Le besoin en nouvelles sources de production d'électricité n'a jamais été aussi grand dans le monde qu'aujourd'hui, et la demande augmente implacablement.
The need for newly-developed electricity production has never been greater in the world than it is at present, and demand is growing relentlessly.
Cette dégradation découle de la façon dont le capitalisme opère du fait de la demande continuelle et implacable de profit, comme de la réduction des coûts de production.
This degradation stems from the way the capitalist system operates, the result of which is a continual and relentless demand for profit and reduction of production costs.
Les activistes et les politiciens Sud-Africains ont implacablement demandé la démission de Zuma, parce qu'ils voulaient mettre un terme à sa présidence embourbée dans des scandales et affaires de corruption.
The South African activists and politicians were relentless in asking for Zuma's resignation, because they wanted to put an end to his presidency that has been mired in scandals and corruption.
le repas à haute valeur protéique d'énergie de chocolat d'or de Nature's Plus Spiru-Tein est conçu pour satisfaire des demandes énergétiques implacables d'aujourd'hui et pour te donner l'étincelle régulière que vous devez maintenir.
Nature's Plus Spiru-Tein Gold Chocolate High Protein Energy Meal is designed to meet today's relentless energy demands and give you the steady spark you need to keep going.
Le Sauveur répond brièvement à nouveau mais, avec une insistance implacable, demande une troisième fois : « Pierre, m'aimes-tu ? » Certainement que Pierre doit maintenant se sentir très mal à l'aise.
The Savior again gives a brief response, but with relentless scrutiny He asks for the third time, "Peter, do you love me?" By now surely Peter is feeling truly uncomfortable.
La demande de bijoux par les consommateurs est implacable et toujours croissant.
La loi implacable de l'offre et de la demande s'applique.
La vague de changements implacables a forcé les entreprises à s'adapter rapidement aux nouvelles demandes du marché.
Ce processus continu, implacable, est poussé par une économie de la demande qui ne prévoit pas de limites.
This process continues relentlessly, encouraged by an economy of endless demand and no no limits.
Ensemble, nous nous sommes demandés comment filmer le processus lent et implacable qui mène de l'addiction à la mort.
Together we discussed how to film the slow and implacable process that leads from addiction to death.
Une raison souvent invoquée à cet emballement est l'implacable présence des nouvelles technologies arrivant dans nos vies de manière synchrone, et la demande effrénée d'une productivité toujours plus poussée.
One reason frequently cited for this racing of time is the unavoidable presence of new technologies arriving synchronously into our lives, and the frenetic demand for increasingly high productivity.
