Bien sûr, l'investigation du microbiome demande quelques précautions dans le plan de prélèvement.
Of course, the microbiome investigation requires some precautions in the sampling plan.
Cet endroit idyllique n'est finalement pas autant bondé que d'autres plages car son accès demande quelques efforts.
This idyllic place is finally not as crowded as other beaches because its access requires some effort.
La fabrication de gâteaux sans gluten demande quelques ajustements dans le choix des farines.
Baking gluten-free cakes requires a few tweaks in your choice of flours.
Ce logiciel est gratuit et demande quelques euros pour supprimer les publicités.
This software is free and requires a few dollars to remove the ads.
Le réalisateur demande quelques derniers ajustements sur le montage du film.
The director is asking for a few final tweaks to the edit of the film.
Vous obtenez alors une boîte de dialogue qui vous demande quelques détails
You will then get a dialog box asking for a few details
Reconnaître un casino en ligne sûr demande quelques compétences.
Recognizing a safe online casino requires a few different skills.
Le résumé est trop court, le professeur demande quelques phrases supplémentaires pour clarifier le sujet.
The summary is too short; the teacher is asking for a few more sentences to clarify the topic.
Mais elle veut le pouvoir et cela demande quelques sacrifices, prises de risque et compromis.
But she wants the power and that requires a few sacrifices, risks and compromises.
Au-delà d'offrir des avantages et bonus, cela demande quelques petits changements dans l'environnement de travail.
Aside from offering better compensation and benefits, it just requires a few small changes in the workplace.
La matière est subtile et demande quelques années de bouteille pour révéler une expression plus concentrée.
The subtle flesh requires a few years of ageing to show all its complexity in a more concentrated style.
Conduire une voiture manuelle demande quelques adaptations de la part d'un jeune qui commence à suivre ses cours.
Driving a manual car requires some adaptations from a young person who begins to take courses.
Si le rythme est séduisant avec sa subtile croissance en zigzag, la tonalité du synthé demande quelques ajustements aux oreilles.
If the pace is attractive with its subtle zigzag growth, the tone of the synth requires some adjustments to the ears.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.