Ils se demandent comment leur ami vivra après avoir quitté l'habit.
They wonder how their friend will cope after leaving religious life.
Beaucoup de locataires se demandent comment accéder à la propriété avec un budget limité.
Many tenants wonder how they can ever afford to buy a home on a limited budget.
Beaucoup d'entre vous nous demandent comment cette attestation peut être utilisée.
Now most people usually always ask how can I use this certificate.
Certaines personnes se demandent comment il en coûterait pour électrifier la ligne entière.
Some people ask how much it would cost to electrify the whole line.
Les parents se demandent comment freiner la sexualisation de leurs enfants par les médias.
Parents are wondering how they can curb the sexualisation of their children by the media.
Et tous les gouvernements se demandent comment relever ces défis.
Les participants demandent comment on peut évaluer vraiment la réussite des femmes.
Participants asked how to truly evaluate the success of women.
Les organisateurs du tournoi se demandent comment il a pu se doper sans éveiller aucun soupçon.
The tournament organizers are wondering how he managed to use performance-enhancing drugs without arousing any suspicion.
J'imagine que beaucoup d'entre vous se demandent comment participer au prochain projet.
I imagine many of you are wondering how to get involved in the next project.
Ils demandent comment il peut s'en tirer comme ça.
They ask how he can get away with this.
Beaucoup de femmes se demandent comment la mammographie se fait.
Many women ask how actually mammography is done.
Les membres demandent comment protéger les documents gouvernementaux électroniques qui sont confidentiels.
Members asked how to protect confidential electronic government records.
Les enseignants se demandent comment adapter leurs exercices pour inclure le surdoué de la classe.
The teachers are wondering how to adapt their assignments to include the gifted student in the class.