We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
requests should
applications had to
applications should
applications were to
requests had to
requests needed to
demands were to
requests must
applications needed to
requests were to
applications must
De telles demandes devaient être réduites au minimum et facturées.
Such requests should be reduced to a minimum and provided for a fee.
La délégation japonaise a dit que si les fonctionnaires de l'administration s'écartaient de leurs mandats, leurs demandes devaient être de leur propre initiative et présentées par écrit.
If administrators departed from their mandates, their requests should be entirely voluntary and be given in writing, the delegation stated.
Par le passé, ces demandes devaient être reçues dans un délai de deux ans après que le crime a eu lieu.
In the past, these applications had to be received within two years of the crime taking place.
Cependant, s'agissant de l'annulation ou de la cessation de la protection, la charge de la preuve était inversée, et ces demandes devaient être motivées.
However, with regard to annulments or termination of the protection, the burden of proof was reversed and such applications had to be substantiated.
Les évaluateurs ont utilisé un outil de vote pour indiquer s'ils croyaient que les demandes devaient être retenues pour du financement.
Reviewers used a voting tool to indicate whether they thought the applications should be considered for funding.
Consciente qu'il était fait de plus en plus appel à des sociétés de services commerciales pour établir les états de référence environnementaux, elle a précisé que toutes les demandes devaient contenir des informations détaillées sur les sous-contractants qui seraient recrutés.
The Commission also noted that all applications should provide details of subcontractors to be engaged, recognizing that there is a growing trend of using commercial service companies in providing environmental baseline data.
Aucune indemnité ne fut en fait accordée à ce moment, car les demandes devaient être confrontées aux listes compilées par les commissaires précédents de l'indemnisation afin de s'assurer qu'aucune personne ne serait payée deux fois.
No scrip was actually given out at the time, for the applications had to be compared with the lists compiled by earlier scrip commissioners to ensure that no one was paid twice.
Ce qui a été décidé à l'issue des consultations de notre dernière réunion, c'était que toutes les personnes qui font des demandes devaient être inscrites sur une liste pour que nous puissions tous l'examiner, et prendre une décision en conséquence.
At the end, what was decided in our consultations at the last meeting was that all those who are making requests should be listed for all of us to see, and then we can take a subsequent decision.
Elle souscrit pleinement aux vues des représentants qui ont indiqué lors des consultations que les demandes devaient être examinées séparément et remercie tous ceux qui ont appuyé celle présentée par sa délégation.
Her delegation strongly supported those representatives who had expressed the view in the informal consultations that the requests should be considered separately, and she thanked those who had supported the request by her country.
Les demandes devaient être publiées pour ménager la possibilité de s'opposer à l'enregistrement.
Applications had to be published to afford an opportunity to oppose the registration.
Les demandes devaient être déposées dans un délai de trois ans à compter de la date de délivrance du brevet original.
Applications had to be filed within three years from the date the original patent was granted.
Les demandes devaient satisfaire très largement aux critères de validité fixés par le programme pour être acceptées et donner lieu à une subvention.
Applications had to rate highly against the program's merit criteria to result in a grant offer.
Des demandes devaient être présentées pour chaque activité figurant à l'annexe 3 de la loi.
Applications had to be submitted for each business activity listed in schedule 3 of the Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
