La seule restriction importante réside actuellement encore dans la limitation aux dentures droites.
Currently the only essential restriction currently is still the restriction to spur toothing.
Si quelqu'un avait cependant besoin de réaliser un contrôle de résistance selon ANSI/AGMA, il peut le réaliser dans le module de calcul pour les dentures droites intérieures et extérieures.
However, if the strength control according to ANSI/AGMA is required, it may be performed in the calculation module for internal and external spur toothing.
Les dentures droites offrent un excellent rendement, de l'ordre de 0,98.
Spur gears provide excellent efficiency, in the order of 0.98.
qui coopère avec la roue d'entraînement au moyen d'une première paire de dentures droites
which co-operates with the drive wheel through a first spur-cut pair
L'usinage des dentures droites et hélicoïdales est un des usinages les plus complexes.
The generation of straight or helical gears is one of the most complex types of machining.
la surface d'appui et la surface de support font un angle aigu par rapport avec l'axe de la tige et présentent des dentures droites qui s'engrènent et s'étendent sur toute la section de la tige
the contact surface and the support surface are disposed at an acute angle to the axis of the shaft and have mutually engaging straight toothing which extends over the whole cross-section of the shaft
le moyeu de roue est relié à l'élément d'entraînement. le moyeu de roue et l'élément d'entraînement s'engrènent par liaison de forme au moyen d'un appariement de dentures droites en correspondance mutuelle
the wheel hub is connected to the drive element; the wheel hub and the drive element engage positively into one another by means of a pair of mutually corresponding spur toothings
les dents parallèles des dentures droites sont orientées transversalement à l'inclinaison des surfaces de support et d'appui et parallèlement à un plan parallèle à l'axe de la tête d'outil et contenant une plaquette réversible.
the parallel teeth of the toothing are perpendicular to the direction of slope of the support and contact surfaces and parallel to a surface disposed with its axis parallel to that of the tool head and including an indexable cutting insert.
Définition de dentures droites et hélicoïdales
Definition of spur and helical gears
Les résultats de simulation sont comparés à des mesures réalisées sur un banc d'essai de haute précision possédant un train simple étage en dentures droites et hélicoïdales, supporté par des paliers lisses de type hydrodynamique.
The simulation results are compared with the measurement obtained on a high-precision test rig with single stage spur and helical gears supported by hydrodynamic journal bearings.
En 1983, le fabricant de la pompe a modifié le manuel de révision pour y supprimer les pompes portant les références 024731-112 et 024731-113 comportant les dentures droites (non chromées) portant la référence 02-14624.
In 1983, the pump manufacturer amended the overhaul manual to reflect deletion of pump models 024731-112 and 024731-113 which contained the P/N 02-14624 (non-chromed) drive spur gears.
Les pompes actuelles portant les références 024731-132, -133, -135, et -136 nécessitent l'installation des dentures droites chromées portant la référence 02-16057.
Current pump models 024731-132, -133, -135, and -136 require installation of P/N 02-16057 (chromed) drive spur gears.
Les dentures droites portant la référence 02-14624 ont été analysées et il a été déterminé qu'elles respectaient les critères de conception des dentures droites.
The drive spur gears (P/N 02-14624) were analysed and found to agree with the design criteria for the spur gear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.