Le soir du derby, le stade de football s'illumine et l'ambiance devient électrique.
On derby night, the football stadium lights up and the atmosphere becomes electric.
Il a décidé d'entraîner son pur-sang pour le prochain derby.
He decided to train his thoroughbred for the upcoming derby.
Dans ce derby très tendu, la moindre erreur d'arbitrage provoquait immédiatement des protestations violentes.
In this very tense local derby, the slightest refereeing mistake immediately sparked furious protests.
Toute l'équipe est prête à en découdre lors du derby de dimanche.
The whole team is ready for a fight in Sunday's local derby.
Il a fait ses débuts lors d'un derby local, un match très sous pression.
He made his debut in a local derby, a very high-pressure match.
Notre entraîneur rappelle sans cesse qu'un derby local n'est jamais un match facile.
Our coach keeps reminding us that a local derby is never an easy game.
Au derby, les touristes faisaient la queue pour parier sur un cheval ou deux.
At the derby, tourists lined up eagerly to back a horse or two.
Réaliser un triplé lors d'un derby fait de toi une légende du club à vie.
Getting a hat trick in a derby makes you a club legend forever.
À partir d'une photo de votre cheval qui courait au Derby.
From a photograph of your horse that ran at the Derby.
Même les supporters neutres regardent lorsqu'un derby local passionné passe à la télévision.
Even neutral fans tune in when a fiery local derby is on television.
Les gens du Derby traînent tout le temps avec tous leurs trucs.
Derby people are hauling around with all their stuff all the time.
On sent que tout le monde a envie de gagner ce derby.
We can feel that everyone wants to win this derby.
Un élément sera révélateur d'un climat de derby, l'engagement.
One element will reveal the real atmosphere of a derby, commitment.