Je vous donnerai tous un dernier commandement.
Ce fut notre dernier commandement.
Issu de l'École royale de Marine (1773-1775), il participe à plusieurs campagnes de 1776 à 1783 et assure son dernier commandement sur La Dorade (désarmée en 1783).
Training at the Ecole royale de Marine (1773-1775), he fought in several campaigns from 1776 to 1783 and held his last command on the la Dorade (decommissioned in 1783).
Si le supérieur lui donne encore instruction d'obéir au dernier commandement ou ordre, l'officier ou militaire du rang doit l'exécuter.
If the superior officer still directs the officer or non-commissioned member to obey the later command or order, he shall do so.
Si un officier ou militaire du rang reçoit un commandement ou un ordre légitime qu'il juge incompatible avec un commandement ou un ordre qu'il a déjà reçu, il signale l'incompatibilité de vive voix au supérieur qui a donné le dernier commandement ou ordre.
If an officer or non-commissioned member receives a lawful command or order that he considers to be in conflict with a previous lawful command or order received by him, he shall orally point out the conflict to the superior officer who gave the later command or order.
Mon dernier commandement pour vous
Le dernier commandement nous ramène aux premiers commandements, condamnant le culte des idoles.
The last commandment takes us back to the first commandments, condemning idolatry.
Le Décalogue se montre lucide et profond sur cet aspect: le point d'arrivée - le dernier commandement - de ce voyage est le cœur, et si celui-ci, si le cœur n'est pas libéré, le reste sert à peu de choses.
The Decalogue is clear and profound in this aspect: this journey's point of arrival - the last Commandment - is the heart, and if this, if the heart is not liberated, the rest serves little purpose.
Le Décalogue se montre lucide et profond sur cet aspect : le point d'arrivée - le dernier commandement - de ce voyage est le cœur et soi-même, si le cœur n'est pas libéré, le reste ne sert pas à grand chose.
The Decalogue is lucid and profound on this aspect: the point of arrival - the last Commandment - of this journey is the heart and if this, if the heart isn't freed, the rest is of little use.
Nos rencontres sur le décalogue nous conduisent aujourd'hui au dernier commandement.
Our sessions on the Decalogue lead us today to the last Commandment.
Le dernier commandement de l'apôtre Paul.
The last commandment of the apostle Paul.
Je me souviens d'avoir dit au Seigneur que j'avais besoin de rester ici pour pouvoir prêcher l'évangile, conformément à son dernier commandement (Matthieu 28,19,20).
I remember telling the Lord that I needed to stay here so I could preach the gospel fulfilling his last commandment located in Matthew 28.
