La découverte à La Silla d'une exo-planète de cinq fois la masse de la Terre est le dernier exploit d'une longue série de découvertes réalisées avec les télescopes de l'ESO.
The discovery at La Silla of an exoplanet of five times the mass of Earth is the latest achievement in a long series of breakthroughs made with ESO's telescopes.
Son dernier exploit en date se situe dans la face sud du Cervin, « Padre Pio, échelle vers le ciel », une fantastique voie haute de 1300m, achevée d'ouvrir en 2016 à l'âge de 65 ans.
His latest achievement was "Padre Pio, a ladder to the sky", a fabulous 1300m line on the south face of Matterhorn which he finished opening up in 2016 at the age of 65.
Le dernier exploit qu'ils sont en train d'accomplir en ce moment, c'est d'encercler la ville de Mbuji Mayi, capitale mondiale du diamant, mais capitale mondiale des enfants atteints de poliomyélite.
Their latest exploit, which they are now engaged in, is to lay siege to the city of Mbuji-Mayi, the world diamond capital, but also the world capital of children afflicted with polio.
Le dernier exploit du journal est un article du 4 mai 2012, se demandant si une certaine lumière dans le ciel est "une voiture de police ou un arbre de Noël"...
The latest exploit is an article on May 4, 2012, wondering whether some light in the sky is a "police car or a Christmas tree"...
Sur cette liste de réalisations, son dernier exploit est vraiment le plus remarquable.
On that list of achievements, his last feat truly takes the cake.
Non loin de Kobryn au cours de la préparation de l'opération de la libération de Brest, a fait le dernier exploit Arseniï Ivanovitch Morozov.
Near Kobrin during preparation of operation on liberation of Brest, Arseny Ivanovich Morozov made the last feat.
Son dernier exploit en date, la qualification de l'Ecosse pour l'UEFA EURO 2017, a été préparée sur plusieurs années.
After all, the latest achievement on her CV, which was to steer Scotland to UEFA Women's EURO 2017, was several years in the making.
Nous parlions du dernier exploit en date d'Élissa.
Your Highness.e Hello.£ Elissa and I were just discussing her latest achievement.
La machine semi-automatique Gluer (modèle à pression combinée) est le dernier exploit.
Semi-Auto Gluer Machine (Combined pressure model) is the latest exploit.
Ce sera la dernière bataille, mais pas ton dernier exploit.
This will be the last battle not your last act.
Son dernier exploit acrobatique comprenait un saut audacieux à travers un anneau de feu.
His latest acrobatic feat involved a daring flip through a ring of fire.
Je voulais vous montrer le dernier exploit du vandale.
Just wanted you to see the latest work of the vandal.
Ce nouveau décret n'est que le dernier exploit publicitaire pathétique d'un homme à l'esprit étriqué qui cherche désespérément à attirer l'attention.
This new decree is just the latest, pathetic publicity stunt by a narrow-minded man who desperately wants to be in the spotlight.