Vertaling van "des PAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque individu devrait pouvoir accéder facilement à des PAPI, de préférence équipés de connexions large bande, dans sa commune ou municipalité.
All citizens should have easy access to PIAPs, preferably with broadband connections, in their communes/municipalities.
Des PAPI sont installés ou sur le point de l'être dans les bibliothèques de tous les pays.
PIAPs are or are being installed in the libraries of all countries.
Cette modification a été faite sur le circuit des PAPI existants et en utilisant le courant disponible.
The modification used the existing PAPI circuitry and the available field power.
Mesure de la barre entières des PAPI en moins d'une heure
Measurement of the entire PAPI wing bar in less than 1 hour
La principale source de financement des PAPI est constituée par le fonds de prévention des risques naturels majeurs.
The primary source of funding for PAPIs is the fund for the prevention of major natural hazards.
Les contaminants tels que la glace, la rosée ou le givre sur la lentille avant des PAPI nuit au signal projeté.
Contaminants, such as ice, dew or frost, on the PAPI front lens surface do affect the projected signal.
L'objectif visait à éliminer la possibilité de signaux inappropriés émis vers des aéronefs par des PAPI givrés, et donc d'éviter tout risque potentiel.
The objective for the project is to eliminate the possibility of a false signal being presented to aircraft from a frosted PAPI, and thus to prevent a potential hazard.
Une évaluation en vol devrait s'effectuer durant les périodes de la journée où les reflets du soleil n'entraveront pas la capacité des pilotes de bien voir le signal des PAPI.
An in-flight assessment should be conducted during periods of the day where the glare from the sun will not impede the pilots' ability to see the signal from the PAPI units.
Utiliser un circuit modifié approuvé par le fabricant qui élimine les contaminants sur les lentilles des PAPI en 5 minutes, temps pendant lequel aucun signal ne sera émis.
Employ a modified circuit endorsed by the manufacturer that clears the PAPI lenses of contaminants within five minutes of activation. A signal will not be projected during the clearing time.
Comme cela met en cause un fonctionnement continu des PAPI (ou tout au moins une durée minimale de fonctionnement), il serait intéressant de connaître les valeurs minimales permettant d'empêcher toute formation de givre.
Since this would involve a continuous operation of the PAPI, or at least for some length period, it would be of interest to know at what would be the lowest level at which frost is prevented.
Les pilotes rencontrés dans le cadre de la présente enquête ne connaissaient pas les limites des PAPI installés et utilisés aux aérodromes desservis par le DH8C.
The pilots interviewed as part of this investigation were not familiar with the limits of the PAPIs installed and used at aerodromes served by the DH8C.
La présente Circulaire est fournie à titre de mise à jour et de résumé des essais récents et de l'information soumise par les fabricants offrant des solutions acceptables au problème des faux signaux causés par la présence de givre et de rosée sur les lentilles des PAPI.
This Circular is provided as an update and to summarize recent test and manufacturer information that appear to offer acceptable solutions to the problem of false signals resulting from frost and dew contaminants on PAPI lenses.
Le commandant de bord a indiqué qu'il avait une moins grande expérience des PAPI que des VASIS (indicateurs visuels de pente d'approche) et qu'il préférait les anciens VASIS.
The captain indicated that he was less experienced with PAPI indicators than with VASIS (visual approach slope indicator system) indicators, and that he preferred the older VASIS indicators.
