Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des classes exploiteuses
Vertaling van "des classes exploiteuses" in Engels
of the exploiting classes
Economiquement et socialement, les femmes des classes exploiteuses ne sont pas un segment indépendant de la population.
Economically and socially, the women of the exploiting classes do not make up an independent stratum of the population.
Ils critiquent sévèrement le luxe, la stupidité et la corruption morale des classes exploiteuses.
They castigate the luxury, the stupidity and the moral corruption of the exploiting classes.
C'est là l'inévitable conséquence des efforts des classes exploiteuses pour préserver leurs intérêts et leur domination de classe.
This is the inevitable result of the efforts of the exploiting classes to preserve their class interests and rule.
Bien entendu, la classe ouvrière et les hommes progressistes tirent parti de ces conditions pour s'organiser, pour propager leurs conceptions et leur idéologie, pour préparer le renversement des classes exploiteuses et la prise du pouvoir.
Naturally, the working class and progressive people utilize these conditions to organize themselves, to propagate their views and ideology, and to prepare for the overthrow of the exploiting classes and the seizure of power.
Bien que la bourgeoisie ait été renversée, elle essaie toujours d'utiliser les vieilles idées, la culture et les coutumes, et les habitudes des classes exploiteuses pour corrompre les masses, capturer leurs esprits et essayer d'organiser un retour.
Although the bourgeoisie has been overthrown, it is still trying to use the old ideas, culture and customs, and habits of the exploiting classes to corrupt the masses, capture their minds and endeavour to stage a comeback.
Cette comparaison fait comprendre combien est grand le dirigeant qui combat pour le succès du communisme et de l'œuvre émancipatrice de l'humanité et combien est petit celui qui combat pour la cause des classes exploiteuses.
From this comparison we can see how truly great is a leader who fights for the triumph of communism and the cause of the emancipation of mankind and how paltry is one who fights for the cause of the exploiting classes.
Cette influence des classes exploiteuses existe avant la victoire de la révolution, et elle continura d'exister encore longtemps après, quand les classes exploiteuses auront été chassées de leur position dominante.
Not only does this influence of the exploiting classes exist before the victory of the revolution, but it survives for a very long time after when the exploiting classes have been ejected from their ruling position.
Plus c'est le cas, plus l'Etat démocratique cesse d'être un simple instrument des classes exploiteuses.
The more this is the case, the more the democratic state ceases to be a simple instrument in the hands of the exploiting classes.
Des dizaines de milliers de gardes rouges ont brandi des balais en fer et en l'espace de quelques jours ont balayé de nombreux noms, coutumes et habitudes qui représentent l'idéologie des classes exploiteuses.
Tens of thousands of Red Guards have wielded iron brooms and within the short space of a few days have swept away many names and customs and habits representing the ideology of the exploiting classes.
Contre les idées confuses des anarchistes, Marx soutenait que les travailleurs avaient besoin de l'état pour écraser la résistance des classes exploiteuses.
Against the confused ideas of the anarchists, Marx argued that workers need a state to overcome the resistance of the exploiting classes.
'Comme il a été prévu par Lénine, après l'achèvement du processus de la liquidation des classes exploiteuses l'état de la dictature du prolétariat conformément à la loi naturelle se transforme en un état de tout le peuple en une démocratie pour tous.'
'As was foreseen by Lenin, after the completion of the process of the liquidation of the exploiting classes the state of the dictatorship of the proletariat in conformity with natural law grows into the state of the whole people, into a democracy for all people.'
C'est ce qui explique la sauvagerie incroyable avec laquelle elle a massacré la Commune de Paris, et la force de la solidarité internationale de toutes les fractions des classes exploiteuses avec ce massacre.
This was what explains the almost unbelievable savagery with which it slaughtered the Paris Commune, and the force of the international solidarity of all fractions of the exploiting classes with this massacre.
Avec la pensée de Mao Zedong comme arme, les jeunes combattants de la Garde rouge balayent la poussière de toutes les vieilles idées, de la culture, des coutumes et des habitudes des classes exploiteuses.
With Mao Zedong thought as their weapon, the young Red Guard fighters are sweeping away the dust of all the old ideas, culture, customs and habits of the exploiting classes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des classes exploiteuses in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
