Vertaling van "des effets de diffraction" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffraction effects
Les microlentilles décrites ici ont été conçues pour accepter des effets de diffraction, qui dominent le comportement de la lumière à de petites échelles de longueur.
The microlenses described herein have been designed to accommodate diffraction effects, which dominate the behavior of light at small length scales.
En fonction de votre format, des ouvertures minuscules comme f/16 vous feront perdre de la netteté à cause des effets de diffraction.
Depending on your format, tiny apertures like f/16 and smaller will cause you to lose sharpness due to diffraction effects.
L'élément de correspondance peut avoir, sur le côté du transducteur, une forme arbitrairement courbe, conçue pour obtenir une certaine directivité recherchée et/ou pour compenser des effets de diffraction.
The matching element may have, at the side of the transducer, an arbitrarily curved shape, designed to obtain a certain desired beam directivity and/or to compensate for diffraction effects.
L'élasticité spécifique des solides mous rend possible des expériences de génération d'harmonique et d'interaction d'onde de cisaillement, qui illustrent les caractéristiques de la non-linéarité cubique et confirment l'influence des effets de diffraction.
The specific elasticity of soft solids makes it possible to observe harmonic generation and interaction of shear waves, which are characteristic of the cubic nonlinearity and also confirms diffraction and near field effects.
Ainsi conformées et montées, elles sont vues hors d'axe par un porteur de casque et occasionnent pour celui-ci des distorsions optiques provoquées par des effets de diffraction sur leurs faces interne et externe.
Thus formed and assembled, they are seen off-axis by the wearer of the helmet and can cause optical distortions for the wearer as a result of the effects of diffraction on the inner and outer surfaces thereof.
Dans le but d'obtenir un motif de métal à variations douces possédant des effets de diffraction limités au maximum, on utilise un masque très mince espacé d'un substrat afin de déposer le métal sur le substrat.
In order to insure a smoothly varying pattern of metal with minimized diffraction effects, a very thin mask spaced from a substrate is used to provide the metal on the substrate.
en raison des effets de diffraction dus à des fentes ou à des ouvertures dans les systèmes de mesures optiques, l'énergie radiative dirigée vers une région particulière d'un échantillon s'étale, plus qu'il n'est souhaitable, sur une vaste zone
because of diffraction effects caused by slits or apertures in optical measurement systems, the radiation energy which is directed towards a particular region on a sample will be spread over a large area than desirable
comprimé à usage pharmaceutique présentant sur au moins une partie de sa surface une microstructure à diffraction qui produit dans la plage spectrale visible des effets de diffraction perceptibles qui servent de caractéristique optique de sécurité
a tablet for pharmaceutical use has on at least one part of its surface a diffractive microstructure which generates diffraction effects which can be perceived in the visible spectral range and which serve as visual safety feature
d'autres réflecteurs résonants réduisent ou éliminent des modifications radicales du pouvoir réflecteur du réflecteur résonant à travers la cavité optique d'un dispositif optoélectronique, ce qui leur permet de réduire ou d'éliminer des effets de diffraction indésirables qui sont fréquents dans beaucoup de réflecteurs résonant.
other resonant reflectors reduce or eliminate abrupt changes in the reflectively of the resonant reflector across an optical cavity of an optoelectronic device, allowing them to reduce or eliminate undesirable diffraction effects that are common in many resonant reflectors.
Afin de diminuer des effets de diffraction, des zones de demi-teinte (11) sont formées à l'aide d'un motif périodique de zones opaques et transparentes, par ex., un motif en damier, en grille ou de lignes parallèles.
In order to reduce diffraction effects, half-tone areas 11 are formed using a periodic pattern of opaque and transparent areas, e.g. a checkerboard, grid or parallel lines.
Un premier motif de diffraction provenant du matériau échantillonné et représentant des effets de diffraction dynamique est observé, puis un ou plusieurs signaux de commande de bobine de déviation de faisceau est/sont ajusté(s) de façon à réduire les effets de diffraction dynamique.
A first diffraction pattern from the sample material that shows dynamical diffraction effects is observed and then one or more of the beam deflection coil control signals are adjusted to reduce the dynamical diffraction effects.
On examine en particulier l'importance des effets de diffraction induits par des emetteurs de taille finie.
That allows a comprehensive undertanding of diffraction effects involved in a scattering experiment with finite size transducers.
Nos résultats expérimentaux réalisés sur des échantillons monocristallins de haute qualité sont présentés ainsi qu'une étude quantitative des implications des effets de diffraction dynamique dans les expériences UED.
Our UED experimental results performed on high quality single crystal samples are presented along with a quantitative study of the implications of dynamical diffraction effects in UED experiments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
