Certaines archives privées peuvent trouver intéressant de valoriser leurs fonds en permettant leur publication dans des hypertextes d'auteurs.
Some private archives will certainly be interested in raising the value of their collections by permitting them to be published in hypertext format.
On montre que les deux approches des documents électroniques et des hypertextes, qui sont souvent opposées l'une à l'autre, peuvent être combinées pour construire des systèmes intégrés d'une plus grande puissance.
It is shown that the approaches of electronic documents and hypertext, which are often opposed to each other, can be combined for building more powerful integrated systems.
Ce sont des hypertextes qui offrent une palette de fonctions de navigation intéressantes.
These are hyperlinks that offer a range of interesting navigation functions.
MILLENIS ne pourra être tenu responsable de l'ensemble des hypertextes ou de tout autre élément informatique utilisé, directement ou indirectement, à partir du site.
MILLENIS canot be held responsible for the hyperlinks or any other computer links used directly or indirectly via the site.
Chaque fois que le contenu est partagé ou adapté, il doit être accompagné du crédit approprié sur ce site avec des liens ou des hypertextes menant vers ce site.
Whenever shared or adapted the content must be accompanied with appropriate credit to this site with links or hypertexts leading to this site.
Nous pouvons résumer un texte, l'image d'une photographie, une vidéo, un fichier audio, des informations en ligne ou des hypertextes, un fichier ou une série documentaire.
We can summarize a text, a picture, a video, audios, online information or hypertexts, a file or a documentary series.
En partant d'une métaphore, la navigation dans un océan d'informations, il est établi la nécessité de construire automatiquement des hypertextes à partir des données à analyser, en leur incorporant une carte de navigation et des indicateurs de positionnement thématique.
A metaphor, browsing in an ocean of information, highlights the necessity to generate automatically hypertexts based on the very data to be analysed and having their topic navigation map and some indicators of thematic position.
La notion de structure logique englobe à la fois les structures hiérarchiques (comme c'est l'usage dans les documents structurés) et les liens non-hiérarchiques (qui sont à la base des hypertextes).
This notion of logical structure encompasses both hierarchical structures (as is usual in structured documents) and non-hierarchical links (as is usual in hypertexts).
Les récits intrinsèques aux films spectaculaires reposant sur les images composites seraient comme des hypertextes qui nous amèneraient à lire entre les lignes - à lire entre les couches d'images.
Stories inherent to spectacular movies relying on composite images would be like hypertexts that would make us read between the lines-read between the layers of images.
La démocratisation de l'accès à l'information fait que nous nous dirigeons vers une nouvelle culture, à caractère plus humaniste, qui nous fait passer du "liberespace" au "cyberespace", des objets matériels à des images virtuelles et à des hypertextes.
With the democratization of access to information we are moving towards another, more humanistic culture, from "liberspace" to "cyberspace", from physical objects to virtual images and hypertexts.
Car si les scientifiques étudient les interdépendances de la nature, pendant que les littéraires lisent des hypertextes, alors notre vision de la nature peut être réunifiée avec notre technologie d'écriture d'une manière que nous n'avons plus vue depuis le Moyen-Âge.
For if scientists are studying the interdependencies of nature, while humanists are reading hypertexts, then our vision of nature can be reunited with our technology of writing in a way that we have not seen since the Middle
Il permet d'accéder également à un magazine électronique, Folio electronica classica, ainsi qu'à des hypertextes sur divers écrivains.
It also gives access to an electronic magazine, Folio electronica classica, and to hypertexts on several writers.
Les sites Web d'EAE peuvent contenir des hypertextes ou d'autres liens vers les sites Web qui ne sont pas détenus ou contrôlés par EAE.
EAE's websites may contain hypertext or other links to the websites that are not owned or controlled by EAE.
