Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des objets et documents
Vertaling van "des objets et documents" in Engels
objects and documents
articles and documents
Vous y verrez des avions et des objets et documents datant de cette époque.
Aeroplanes, objects and documents from this period are on view.
Outre des objets et documents historiques, trois scénovisions, véritables mises en scènes des événements, permettront de prendre la véritable mesure des événements.
Apart from historical objects and documents, three real life scenes will give a true account of events.
A partir de la visite de ces structures impressionnantes, de l'étude des objets et documents d'archives qu'ils contiennent, l'artiste révèle les vestiges de l'histoire coloniale.
Through her exploration of these impressive structures and the objects and archival materials they contain, the artist reveals vestiges of colonial history.
Si tous les bénévoles de l'association remettent en état les matériels, certains sont également chargés de récupérer des objets et documents et d'établir les inventaires.
While all association members work on restorations, some of them are also in charge of finding new objects and documents and drawing up inventories.
Les musées de l'imprimerie et du livre présentent généralement des objets et documents de toutes les époques et les explicitent par des commentaires sur l'évolution des différentes techniques utilisées.
Printing and book museums usually display historical artefacts and offer a discourse about these items and the evolution over time of the different techniques involved.
Selon la tradition, des objets et documents symboliques ont été placés dans un cylindre qui a ensuite été coulé dans un bloc de béton déposé à la base des fondations du nouveau bâtiment.
Following tradition, a number of symbolic objects and documents were placed in a cylinder and later embedded in a concrete block, which was laid at the base of the new building's foundation.
La sélection est uniquement basée sur des objets et documents ayant une importance muséale, sociale ou scientifique relative à la compréhension de l'histoire militaire et de l'histoire des conflits.
The selection is carried out based on the social, scientific or museum value of the object with regards to military history and the history of conflicts.
Si le tribunal désigne des experts d'office, il doit permettre aux parties de présenter leurs propres experts, et l'inspection peut être accompagnée de la présentation des objets et documents qui seraient nécessaires aux vérifications personnelles du juge.
Where the court appoints experts to act ex officio, it shall allow the parties to appoint experts of their own, and the inspection may be supported by objects and documents as exhibits where necessary for recognition by the court.
Pour ces motifs, nous soutenons aussi d'autres organisations et initiatives à l'extérieur, en prêtant (temporairement) des objets et documents d'archives et en mettant des informations à disposition.
For that reason, we also support other organisations and initiatives taken outside the museum, namely by lending out objects and archive material (temporarily) and by providing information.
Cette présentation réunira quelque 640 œuvres et objets, peintures, sérigraphies, photographies, œuvres sur papier, installations, films, vidéos, pochettes de disque, de même que des objets et documents tirés des archives personnelles de l'artiste.
The exhibition will bring together some 640 works and objects, paintings, silkscreens, photographs, works on paper, installations, films, videos, album covers, as well as objects and documents from the artist's personal archives.
Il est aussi question d'ombres - celles que les œuvres graphiques et des accessoires suspendus ont laissé sur les tentures qui habillent les murs - et d'accumulations - celles des objets et documents issus des archives personnelles de l'artiste.
Shadows also play a part here - the shadows that the suspended graphic works and accessories have left on the wall hangings - as do accumulations of objects and documents taken from the artist's personal archives.
Le conflit et ses conséquences sont expliqués du point de vue des deux belligérants et des oeuvres d'artistes français et allemands, comme des objets et documents provenant des deux pays viennent soutenir et illustrer le discours.
The conflict and its consequences are explained from the standpoints of the two warring parties, and works by French and German artists as well as objects and documents from both countries illustrate and reinforce this perspective.
Avec l'accord du procureur de la République, l'officier de police judiciaire ne maintient que la saisie des objets et documents utiles à la manifestation de la vérité.
With the agreement of the public prosecutor, the senior police officer shall retain only those objects and documents necessary for establishing the truth. ...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 141 ms.
