Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes d'ajustement structurels
Vertaling van "des programmes d'ajustement structurels" in Engels
of structural adjustment programmes
Les effets négatifs des programmes d'ajustement structurels rendent vulnérables une grande partie de la population guinéenne.
The negative effects of structural adjustment programmes have left a large part of the population in a vulnerable situation.
Une attention particulière doit également être accordée aux coûts des programmes d'ajustement structurels et de la réforme économique.
Special attention should also be given to the social costs of structural adjustment programmes and economic reform.
Les efforts d'assainissement macro-économique et du climat des affaires entrepris dans le cadre des programmes d'ajustement structurels n'ont pas produit les effets durables escomptés pour booster l'activité économique et l'emploi.
The macro-economic adjustment efforts and the business climate fostered as part of structural adjustment programmes did not produced long-lasting impact expected for boosting economic activities and employment.
à la politique macroéconomique visant à soutenir l'intégration et la coopération entre pays en développement, avec harmonisation éventuelle des programmes d'ajustement structurels
macroeconomic policy aimed at supporting integration and cooperation among developing countries, with possible harmonization of structural adjustment programmes
souligne le rôle joué par la commission des affaires sociales et de l'environnement de l'APP dans le domaine de la migration des travailleurs qualifiés et dans celui des maladies négligées et soutient sa décision d'étudier l'impact des programmes d'ajustement structurels
Stresses the role played by the JPA Committee on Social Affairs and the Environment with regard to the migration of skilled workers and neglected diseases and supports its decision to study the impact of structural adjustment programmes
Ces réformes ont été entreprises alors que des programmes d'ajustement structurels douloureux mais nécessaires étaient mis sur pied dans le but d'améliorer nos politiques et structures macroéconomiques.
These reforms have been undertaken amidst painful but necessary structural adjustment programmes intended to improve our macroeconomic policies and structures.
Certaines mesures adoptées dans le cadre des programmes d'ajustement structurels vont au-delà des engagements de ses engagements multilatéraux en matière de procédures de commerce extérieur notamment les formalités relatives aux importation et exportation.
Some of the measures adopted under the structural adjustment programmes go beyond its multilateral commitments in the area of foreign trade procedures, in particular as regards import and export formalities.
À l'échelon international, qu'il s'agisse des programmes d'ajustement structurels ou des embargos, les décisions sont prises dans une indifférence totale à l'égard de l'avenir des jeunes.
At the international level, the decisions, whether on structural adjustment programmes or embargoes, were taken with total disregard for the future of young people.
Cependant, deux des facteurs les plus déterminants - l'impact des réformes macroéconomiques et des programmes d'ajustement structurels, et l'insuffisance du soutien externe au renforcement des capacités - découlent de politiques promues par la communauté internationale.
Yet two of the most critical factors - the impact of macro-reforms and structural adjustment programmes and inadequate external support for capacity-building - emanate from policies pushed by the international community.
L'on se souvient des promesses faites dans le cadre des programmes d'ajustement structurels qui se sont très vite transformées en un échec retentissant dans tous les pays qui les ont mis en oeuvre.
We all remember the promises made in the context of the structural adjustment programmes which very rapidly turned into a resounding failure in all the countries that applied them.
Le monde en développement a consacré quelque 20 années à poursuivre des programmes d'ajustement structurels qui n'ont fait qu'aggraver les inégalités sociales et accroître la pauvreté.
The developing world had spent some 20 years undergoing structural-adjustment programmes, which had only served to worsen social inequalities and heighten poverty.
Elle note que ce sont souvent les femmes et les enfants qui souffrent le plus des difficultés résultant des programmes d'ajustement structurels adoptés depuis 1986.
She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986.
Afin de les résorber et de relancer la croissance, des programmes d'ajustement structurels furent mis en place et, en 1994, le franc CFA fut dévalué de moitié.
In order to resolve these imbalances and restore growth, structural adjustment programmes were set up and, in 1994, the CFA franc was devalued by half.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
