Vertaling van "des programmes et budgets" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme and budgets
programme and budget
Accueillant avec satisfaction le nouveau format et les traits novateurs, notamment la définition d'éléments de programme, l'alignement prévu sur l'établissement des programmes et budgets et la mise au point d'une matrice des résultats cumulés complétée par des indicateurs de performance,
Welcoming the new format and innovative features, especially the introduction of programmatic components, the envisaged alignment with the programme and budgets preparation and the introduction of an aggregate results matrix with performance indicators
Leur montant est déterminé sur la base des programmes et budgets, puis imputé aux États Membres selon le barème des quotes-parts approuvé par la Conférence générale.
The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
Traitement des questions relatives à la problématique hommes-femmes dans les politiques nationales et sectorielles et dans le cadre des programmes et budgets publics et renforcement de la responsabilité et des mécanismes de contrôle en matière d'égalité des sexes
Tackling gender issues in national and sector-based policies and in public programmes and budgets, and strengthening gender-based accountability and oversight mechanisms
S'agissant de l'examen à venir des programmes et budgets de l'Agence, nous appuyons la position selon laquelle il doit exister un strict respect de la politique de croissance réelle zéro.
With regard to the consideration of future programmes and budgets of the Agency, we support the position that there should be strict compliance with the zero real growth policy.
Il est de la responsabilité des États d'analyser et de prendre en compte la diversité des enfants et leurs différentes vulnérabilités sur l'ensemble de leur territoire, et de concevoir et mettre en œuvre des programmes et budgets réactifs.
It is the responsibility of Governments to analyse and take into account the diversity and varying vulnerabilities of children in all parts of their territory, and design and implement responsive programmes and budgets.
La Conférence devra élaborer une résolution concernant la mise en œuvre du cadre de programmation par l'intermédiaire des programmes et budgets biennaux, et le projet de résolution présenté par l'Union européenne constitue une bonne base de travail pour des négociations sur un texte définitif.
A Conference resolution would be needed on the implementation of the programme framework through biennial programmes and budgets; the draft resolution submitted by the European Union provided a good working basis for negotiations on a definitive text.
Rappelle que le Comité exécutif a approuvé à sa 64e session des programmes et budgets au titre des programmes régionaux, des programmes globaux et du Siège dans le cadre du budget-programme biennal du HCR de 2014-2015 d'un montant de
Recalls that the Executive Committee, at its sixty-fourth session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2014-2015 Biennial Programme Budget amounting to $5,307.8 million for 2014
Système intégré de suivi et d'évaluation fonctionnel et contribuant à la coordination des programmes et budgets de développement
Integrated monitoring and evaluation system functional and contributing to the coordination of development programmes and budgets
Cette approche au cas par cas ne permet pas d'améliorer la transparence ou l'efficacité; au contraire, elle crée des difficultés inutiles entravant les processus de planification des programmes et budgets et impose une charge supplémentaire au budget ordinaire.
Such a piecemeal approach did nothing to improve transparency or efficiency, but rather created unnecessary difficulties for the programme and budget planning processes and placed an additional burden on the regular budget.
La délégation s'est dite satisfaite à la fois des programmes et budgets pour 1998-1999 et 2000-2001.
The delegation expressed its satisfaction with both the 1998-1999 and the 2000-2001 program and budgets.
Elle a évité les programmes coûteux de réduction des effectifs mais la contraction de ses recettes a pesé sur la mise en œuvre des programmes et budgets approuvés et diminué sa capacité à fournir une assistance technique.
Costly staff separation programmes had been avoided but the shortfalls had had an impact on the implementation of approved programmes and budgets, particularly UNIDO's capacity to provide technical cooperation.
Des définitions d'emploi seront rédigées ou remaniées pour tous les postes, qui correspondront aux nouvelles conditions requises par les programmes et tiendront compte des changements intervenus du fait de l'adoption du Plan de travail et des programmes et budgets pour 1998-1999.
New and revised job descriptions for all posts would be prepared in line with the new programmatic requirements in the light of the changes that had taken place following the adoption of the Business Plan and the programme and budgets for 1998-1999.
Sur ce point essentiel des programmes et budgets, nous avons accueilli avec intérêt la nouvelle démarche proposée par l'Agence pour la préparation des actions de la biennie 2002-2003.
On this essential point of programmes and budgets, we have welcomed with interest the new step proposed by the Agency in preparing activities for the 2002-2003 biennium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.