Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes et plans
Vertaling van "des programmes et plans" in Engels
programmes and plans
curricula and syllabuses
Les documents directifs adoptés ont été utilisés pour élaborer et exécuter des programmes et plans d'action.
The planning documents have been used to develop and implement appropriate programmes and plans of action.
Les objectifs sont ensuite reliés à la réussite des programmes et plans d'intégrité mis en oeuvre l'année suivante.
The objectives are then linked to success of the integrity programs and plans being implemented in the following year.
L'amélioration de la qualité des programmes et plans scolaires
Enhance the quality of educational curricula and plans
Il existe toutefois dans ce domaine des programmes et plans qui s'adressent aux fonctionnaires et aux communautés de peuples autochtones.
However, there are programmes and capacity-building plans for officials and indigenous peoples' communities.
Pour ce qui est des programmes et plans d'enseignement, des efforts sont exercés pour porter les programmes scolaires au niveau des progrès scientifiques et culturels mondiaux.
On the curricula and syllabuses, efforts had been made to bring school programmes into line with global scientific and cultural developments.
Des politiques nationales de gestion des frontières sont définies et des programmes et plans nationaux de mise en œuvre de celles-ci sont élaborés.
National border management policies have been defined and national programs and plans for their implementation have been developed.
Au cours des 10 prochaines années, des programmes et plans d'action seraient entrepris dans ce cadre.
Over the next decade, programmes and action plans would be undertaken within that framework.
En tenant compte des perspectives des parties prenantes et des problèmes et des options stratégiques, ils ont identifié six thèmes principaux, qui ont servi de base pour formuler des programmes et plans d'action communs.
Taking into account stakeholders' perspectives, strategic issues and strategic options, six main themes were identified around which joint agendas and action plans could be formulated.
Axer certains contenus spécifiques des programmes et plans d'études et des matériels didactiques sur l'éducation de la fille, en tenant compte des besoins, des intérêts et des modes de vie particuliers des diverses populations du pays.
Focus specific contents on education for girls in curricula, study plans and educational materials, taking into account the needs, interests and way of life of the country's different population groups.
Approbation des programmes et plans de formation
Approval of training courses and training plans
Il importe donc plus que jamais d'utiliser les techniques de pointe et les outils d'information actuellement disponibles pour amener les institutions et le public à promouvoir les objectifs des programmes et plans conçus pour remédier à ces problèmes sociaux, économiques et politiques.
It was therefore more essential than ever to develop and utilize the sophisticated technological and information tools now available in order to mobilize institutions and the public with a view to furthering the objectives of programmes and plans designed to address those social, economic and political challenges.
On y concluait que les activités des organisations internationales devaient se fonder sur des lignes directrices politiques de haut niveau, en particulier lorsqu'elles visaient à appuyer des programmes et plans forestiers nationaux, concernaient la recherche ou le recueil et l'analyse de données stratégiques.
The report concluded that the activities of international organizations were in need of high-level policy guidance, in particular activities that involved support to national forest programmes and plans; research; and strategic data collection and analysis.
Elle doit tenir compte des programmes et plans nationaux relatifs au développement économique et, fondamentalement, des programmes nationaux de lutte contre la pauvreté dans les pays pauvres.
They must take account of national programmes and plans for economic development and - a fundamental requirement - national programmes to combat poverty in poor countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 203 ms.
