Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des services de programmes
Vertaling van "des services de programmes" in Engels
of programme services
program services
Elle confirme la garantie de réception et établit le principe de la non-restriction de la retransmission des services de programmes qui sont conformes à ces règles communes.
It confirms the guarantee of reception and establishes the principle of non-restriction of retransmission of programme services which conform to the common rules as mentioned.
Par ailleurs, comme indiqué aux paragraphes 73 et 74 supra, il convient de tenir compte du cas particulier des services de programmes consacrés exclusivement à l'autopromotion ou au télé-achat.
Furthermore, as indicated in paragraphs 73 and 74 above, account should be taken of the specific case of programme services which are exclusively devoted to self-promotion or tele-shopping.
1 Tous les éléments des services de programmes, par leur présentation et leur contenu, doivent respecter la dignité de la personne humaine et les droits fondamentaux d'autrui.
1 All items of programme services, as concerns their presentation and content, shall respect the dignity of the human being and the fundamental rights of others.
En raison d'une part, de la multiplication et de la diversification des services de programmes et, d'autre part, de l'internationalisation des transmissions, il est important, tant pour les États que pour les téléspectateurs, de connaître les responsabilités de chacun.
Because of the multiplication and diversification of programme services, on the one hand, and the transfrontier character of transmissions, on the other, it is important, both for States and viewers, to know who is responsible for what.
En outre, les exploitants des GEP devraient offrir une classification claire des services de programmes par thème, genre, contenu, etc.
Providers of EPGs should also offer a clear classification of programme services by subject, genres, content and so on.
Le Comité est convenu de la nécessité de revenir sur cette question passé un délai de quelques années, lorsque le développement des services de programmes consacrés exclusivement à l'autopromotion sera mieux connu.
The Committee agreed that it would be necessary to revert to this matter after a few years, once the development of programme services exclusively devoted to self-promotion is better known.
Ces procédures sont d'autant plus importantes que se trouve en jeu le principe fondamental de la liberté de réception et de retransmission des services de programmes posé par l'article 4 de la Convention.
These procedures are all the more important since the fundamental principle of freedom of reception and retransmission of programme services laid down in Article 4 is at stake.
L'article 7 de la Convention dispose que: Tous les éléments des services de programmes, par leur présentation et leur contenu, doivent respecter la dignité de la personne humaine et les droits fondamentaux d'autrui.
Article 7 of the Convention states that: All items of programme services, as concerns their presentation and content, shall respect the dignity of the human being and the fundamental rights of others.
Une évaluation individuelle de l'apprenant, des services de programmes d'études et d'évaluation sont disponibles.
Individual learner assessment, curriculum and assessment services are available.
Plus de 26000 clients ont bénéficié des services de programmes d'emploi financés par la province chaque année.
Over 26,000 clients received services through provincially-funded employment programs each year.
En optant pour le terme "retransmission" les auteurs ont donc souhaité couvrir l'ensemble des moyens techniques utilisés pour transmettre au public des services de programmes de télévision.
By opting for the term "transmission", the authors thus wished to embrace the whole range of technical means employed to bring television programme services to the public.
Les termes "autorisation", "contrat" et "toute autre mesure juridique" couvrent toutes les modalités par lesquelles les radiodiffuseurs sont habilités à transmettre des services de programmes.
The terms "authorisation", "contract" and "any other legal measure" cover all forms of arrangements by which broadcasters are entitled to transmit programme services.
Les personnes en droit privé ont besoin d'une licence de diffusion conférant à la personne juridique ou physique indiquée le droit de diffuser des programmes et des services de programmes dans les conditions qui y sont spécifiées.
Persons in private law need a broadcasting licence that grants the legal or natural person specified in the licence the right to broadcast programmes and programme services under the conditions specified in the licence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 331 ms.
