Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des statuts de modification
Vertaling van "des statuts de modification" in Engels
articles of amendment
Il doit également remettre une copie de toutes les modifications apportées aux documents constitutifs (par exemple, des lettres patentes supplémentaires, des statuts de modification, des résolutions extraordinaires).
It must also include a copy of any amendments made to the governing documents (for example, supplementary letters patent, articles of amendment, or special resolutions).
L'article 154 s'applique à l'égard des statuts de modification visés au paragraphe (4).
Section 154 applies with respect to the articles of amendment referred to in subsection (4).
Si vous souhaitez modifier le nom de votre corporation, l'organisation du capital social ou effectuer d'autres modifications de structure, vous devez déposer des statuts de modification.
If you wish to make changes to the name of your corporation, share structure change and other fundamental changes you may file Articles of Amendment.
1º tant qu'une autre fédération ne s'est pas engagée à l'accepter comme membre ou tant que la nouvelle fédération dont elle a demandé la constitution n'a pas été constituée et que la caisse n'a pas obtenu des statuts de modification à cet effet
until another federation has undertaken to admit it as a member or until the new federation for whose incorporation it has applied is incorporated and the credit union has obtained articles of amendment to that effect
Idem (4) La caisse dépose des statuts de modification si le conseil convertit les actions visées au paragraphe (3).
If the board converts the shares described in subsection (3), the credit union must file articles of amendment.
Dans certains cas, l'ébauche des statuts de modification est présentée aux actionnaires à des fins d'approbation, alors que dans d'autres cas, les actionnaires n'approuvent strictement que les modifications aux statuts (p. ex.
In some instances, the draft Articles of Amendment is submitted to the shareholders for approval, whereas in other cases, the shareholders strictly approve of the changes to the Articles (e.g.
Si l'acte de constitution ne contient pas de telles dispositions, il est recommandé de présenter des statuts de modification pour les ajouter aux statuts de constitution.
Where the constating documents do not contain such provisions, you may wish to file Articles of Amendment to add such provisions to the Articles of the corporation.
À la suite de l'assemblée, des statuts de modification ont été déposés et la société a reçu un certificat de modification donnant effet au changement de la dénomination sociale.
Following the Meeting, articles of amendment were filed and the Company received a certificate of amendment giving effect to the Name Change.
Avant d'émettre des actions en série, la caisse dépose auprès du directeur général des statuts de modification qui désignent la série et énoncent les droits, privilèges, restrictions et conditions qui sont rattachés aux actions. 2007, chap. 7, annexe 7, par.
Information to Chief Executive Officer (6) Before issuing shares in series, the credit union must file with the Chief Executive Officer articles of amendment designating the series and setting out the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to the shares. 2007, c.
Les lettres patentes actuelles de votre organisation sans but lucratif seront remplacées par des statuts de modification une fois que vous aurez déposé les modifications de vos lettres patentes.
Your organization's current Letters Patent will be replaced by Articles of Amendment once you file to amend your Letters Patent.
Si le changement de nom est approuvé, TransForce déposera des statuts de modification pour le rendre effectif, et la Société prévoit que ses actions commenceront à se négocier à la Bourse de Toronto sous sa nouvelle dénomination avant la fin de l'année.
Upon approval, TransForce will file Articles of Amendment to effect the change of name, and expects that its shares will commence trading on the Toronto Stock Exchange under the new name prior to year-end.
Les mêmes concepts s'appliquent également si vous déposez des statuts de modification, des statuts de fusion et des statuts de prorogation
The same concepts apply equally if you are filing Articles of Amendment, Articles of Amalgamation and Articles of Continuance.
Si le CRTC ordonne l'élargissement du mandat de la Corporation, chaque Actionnaire convient de voter en faveur d'une résolution autorisant le dépôt des statuts de modification requis.
If the CRTC directs an expansion of the Mandate of the Corporation, each of the Shareholders agrees to vote in favour of a resolution authorizing the requisite articles of amendment of the Corporation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 97 ms.
