Examples with "des time-code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'enregistrement du même contenu vidéo, audio et des time codes est assuré par la bande et le DSR-DU1 en mode DUP.
Recording of the same video, audio and time codes is secured between tape and the DSR-DU1 in DUP mode.
Le DVC-100 peut transmettre du contenu vidéo DV et des time codes au DSR-DU1 via un câble IEEE-1394 tout en enregistrant automatiquement une copie basse définition du master qui est en cours d'enregistrement sur la cassette SD de la caméra.
The DVC-100 can feed DV video and time code to the DSR-DU1 via an IEEE-1394 cable, automatically recording a low definition copy of the master recording being recorded on the camera's SD cassette.
Ainsi, de nombreuses productions audiovisuelles travaillent avec Authôt pour la prestation de retranscription avec des relectures humaines « time codées ».
Thus, many audiovisual productions work with Authôt for the transcription service with human time coded proofreading.
Si la langue originale n'est pas le français, la liste des sous-titres time-codés sera exigée pour le sous-titrage électronique en anglais.
If French is not the original language, a list of time-coded subtitles will be requested for electronic subtitling in English.
Nous nous chargeons du spotting des sous-titres allemands et nous exportons des listes avec les time-codes.
We take care of the spotting of German subtitles and we export time-coded files.
Le sous-titreur travaille avec des « times codes » et s'efforce de ne traduire que l'essentiel, afin de réaliser des sous-titres facilement lisibles et compréhensibles.
A subtitler will work with 'times codes' doing their best to translate only the essential, to make the subtitles easily legible and understood on screen.
Au retour des participants, un logiciel de la boîte à outils Tresor extrait les segments audio qui correspondent aux emplacements des boîtes aux lettres en comparant les time code des deux appareils.
When the participants get back, a software program in the Tresor toolbox extracts the audio segments corresponding to the location of the mail boxes by comparing the time codes on the two appliances.
Les lignes libres sont mises partiellement à profit : on y place les signaux du télétexte, du sous-titrage et aussi le time-code des équipements vidéo professionnels.
The free lines are made profitable partially: one places the signals there of teletext, of subtitling and also it time-code professional video equipment.
Les fonctionnalités de niveau professionnel comprennent des bagues et touches manuelles pour la commande de diverses fonctions programmables, ou encore l'enregistrement des données Time Code et Bits utilisateur.
Professional-style features include manual ring and manual button for control of various assignable functions, plus Time Code and User Bit data recording.
Filmez comme un pro grâce aux fonctions de réglage manuel, au viseur électronique et à l'enregistrement des données Time Code et Bits utilisateur.
More professional-style functions Shoot like a pro with manual setting functions, EVF, plus Time Code and User Bit data recording.
Une vaste palette de commandes incluant des données de référence Time code peut être transmise par le biais du port à 9 broches, permettant ainsi une synchronisation précise des appareils.
A wide range of commands including time code reference data can be transmitted via the 9-pin port, allowing machines to be accurately synchronised.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
