Le design initial était peu attrayant, alors efface ça et recommence.
Son design initial a été rejeté, elle doit donc repartir de zéro.
Her initial design was rejected, so she must go back to the drawing board.
La restauration visait à conserver l'aspect d'origine, en accord avec le design initial.
The restoration aimed to maintain a period look consistent with the original design.
Ils ont ajouté des fonctionnalités supplémentaires qui ne s'intégraient pas au design initial du produit.
They shoehorned in extra features that didn't fit the product's original design.
Ce qu'il a c'est le crédit pour le design initial.
What he will have is credit for the initial design.
Le processus de réécriture a révélé plusieurs améliorations potentielles du design initial.
The redrafting process revealed several potential improvements to the initial design.
Ébauchez le design initial avant de le peaufiner en chef-d'oeuvre.
Rough-hew the initial design before refining it into a masterpiece.
Il était satisfait des révisions proposées qui ont amélioré le design initial.
He was pleased with the tendered revisions that improved the initial design.
L'ingénieur a remis en question la précision fournie par le design initial.
The engineer questioned the level of detail provided by the initial design.
L'architecte a utilisé un crayon gras pour esquisser le design initial du bâtiment.
The architect used a grease pencil to sketch the initial design of the building.
Le design initial a été rejeté, alors il est retourné à la planche à dessin pour des révisions.
The initial design was rejected, so he went back to the drawing board for revisions.
Après les retours, il a travaillé à simplifier son design initial pour un look plus épuré.
After feedback, he worked to slim down his initial design for a cleaner look.
Elle a choisi de jeter son design initial parce qu'il ne correspondait pas à la vision du client.
She chose to scrap her initial design because it didn't fit the client's vision.
