Fait une dette impayable et a tout perdu.
Made an unpayable debt and lost everything.
En fin de compte, la dette impayable conduira le prix des métaux précieux à la hauteur de la stratosphère, c'est certain.
In the end the unpayable debt will drive the price of precious metals to stratospheric heights, that is for sure.
Les négociations sont publiquement parvenues à une impasse pour une raison simple : nos créanciers continuent à exclure toute restructuration tangible de la dette, en soulignant que notre dette impayable doit être remboursée "paramétriquement" par les plus faibles des Grecs, leurs enfants et leurs petits-enfants.
Negotiations have reached their much publicised impasse for a simple reason: our creditors continue to rule out any tangible debt restructuring while insisting that our unpayable debt be repaid "parametrically" by the weakest of Greeks, their children and their grandchildren.
Emprunter à intérêt a pour effet de créer une dette impayable puisque le gouvernement doit remettre aux banques, plus d'argent qu'il lui en a été prêté.
Borrowing at interest only has the effect of creating an unpayable debt, because the Government must return more money than it borrowed from the banks.
Elle nous a dit: Le manque de paix au Congo et l'esclavage sont une dette impayable, parce qu'il y a plus de cinq cents ans la même injustice se répète.
She said to us: The lack of peace in the Congo and the slavery are an unpayable debt because for over five hundred years the same injustice has been repeating itself.
En Amérique latine en particulier, plusieurs initiatives pour s'opposer au paiement de la dette impayable ont été prises dans les années 1980.
Many initiatives to oppose the payment of unpayable debt were taken in the 1980s, particularly in Latin America.
Tandis que Kasper acceptait cela, il utilisa ses nouvelles capacités améliorées avec des herbes pour retrouver le garçon par lui-même afin d'éviter de devoir à Killmonger une dette impayable.
While Kasper agreed to this, he then used his new herb-enhanced abilities to track down the boy on his own to avoid owing Killmonger an unpayable debt.
Comme le dit bien Julio C. Gambina, « Personne ne sait avec exactitude à combien peut s'élever la demande des créanciers de la dette impayable », mais nous savons que le prix pour le peuple argentin peut être catastrophique.
As Julio C. Gambina puts it so well, "nobody precisely knows where the demands of the creditors could reach of the unpayable debt", but we know that the cost for the Argentinean people could be catastrophic.
Le monde doit le Avengers une dette impayable.
The world owes the Avengers an unpayable debt.
Le crédit représente une forme d'esclavage construite par la société - un assaut contre l'esprit humain - alors que le monde est bâti sur une dette impayable.
Credit is a socially-constructed form of slavery - an assault upon the human spirit - whilst the world is built on a debt that can never be repaid.
Faire face au chantage économique et financière des institutions de l'UE contre les peuples qui se rebellent contre leurs politiques d'ajustement et d'austérité et qui réclament défendre une importante quittance de la dette impayable et la restructuration du reste.
How to face the economic and financial blackmail of the EU institutions against the peoples who rebel against their austerity and cuts policies and which defend a substantial default of the debt and restructuring of the remainder.