We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two compact objects
La principale source est un système binaire de deux objets compacts.
The main source is a binary of two compact objects.
Les sursauts courts ne sont pas bien compris, mais ils sont supposés provenir de la fusion de deux objets compacts comme des étoiles à neutrons.
Short bursts are not well understood, but are thought to originate from the merger of two compact objects such as neutron stars.
Dans le cas d'une onde gravitationnelle, la montée en fréquence du signal (en forme de « girafe ») est caractéristique d'une coalescence de deux objets compacts.
In the case of a gravitational wave, the signal frequency rises (in the form of "giraffe"), which is characteristic of a coalescence of two compact objects.
Cette classification a permis de déterminer l'origine des GRBs : une collision entre deux objets compacts pour les courts ou l'explosion d'une étoile très massive pour les longs.
Such a classification has proven to be useful to determine their progenitors: the merger of two compact objects for short bursts and the explosion of a massive star for long bursts.
"Quand deux objets compacts ("point masses" en langage physique) agissent l'un sur l'autre, ils accélèrent dans des directions opposées, et le rapport de leurs accélérations est toujours identique"
"When two compact objects ("point masses" in phystalk) act on each other, they accelerate in opposite directions, and the ratio of their accelerations is always the same."
Résumé : Les sursauts gamma se divisent entre sursauts courts, issus de la coalescence de deux objets compacts, et sursauts longs, issus de l'effondrement d'une étoile très massive de type Wolf-Rayet.
Abstract: GRBs are divided between short bursts, resulting from the coalescence of two compact objects, and long bursts, resulting from the collapse of a very massive star (Wolf-Rayet type).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.