We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had to attest
Les demandeurs devaient attester que sans l'aide financière du gouvernement fédéral, l'organisation n'aurait pas les ressources nécessaires pour réaliser le projet proposé et que toutes les dépenses engagées serviraient à améliorer l'événement touristique.
Applicants had to attest that the organization would not have the necessary resources to proceed with the proposed project without federal government support and that all expenses incurred would enhance the tourism event.
Pour pouvoir bénéficier du Fonds, les demandeurs devaient attester que leur projet était prêt à démarrer et qu'il n'aurait pu être réalisé au plus tard le 31 mars 2011 sans les fonds fédéraux demandés.
To be eligible for the Infrastructure Stimulus Fund, applicants had to attest that their project was construction ready and would not otherwise have been constructed by 31 March 2011 without the federal funding requested.
Les promoteurs devaient attester dans leur demande de financement que leurs projets seraient terminés à cette date.
When applying, proponents were required to attest that their projects would be completed by this date.
Auparavant, les exportateurs de viande devaient attester que les produits avaient été transformés conformément aux règles en vigueur dans le pays exportateur.
Before, rules required meat exporters to certify that their products had been processed in line with the exporting countries' rules.
Les sous-ministres adjoints ou les dirigeants principaux des finances des ministères devaient attester l'exactitude de l'information fournie.
Department assistant deputy ministers or chief financial officers were required to attest to the accuracy of the information provided.
Les réclamants choisissaient eux-mêmes les témoins, souvent parmi leur propre famille, femme, frères ou sœurs, qui devaient attester de la nature de leurs pertes, de leur conduite au cours de l'insurrection et de la justesse du montant exigé en dédommagement.
The claimants themselves chose the witnesses, who were often their wives, brothers, or sisters, to testify about the nature of their losses, their conduct during the rebellion, and the accuracy of the;mount of reparation being applied for.
Dans leur demande de financement, les demandeurs devaient attester que leurs projets pouvaient être terminés avant la date limite.
À la fin de janvier ils ont fouillé ma maison et ils n'ont rien trouvé, si bien ils devaient attester que le pamphlet était de Manolo.
At the end of January they entered his house and couldn't find anything, but they wanted to prove that the writings were his.
L'Argentine a indiqué que les importations de chaussures étaient assujetties à certaines prescriptions en matière d'étiquetage et que les importateurs de jouets devaient attester de la conformité avec les normes relatives à la sécurité des jouets imposées par l'Institut argentin de normalisation et de certification.
Argentina has indicated that footwear imports are subject to certain labelling requirements, and toys importers must demonstrate compliance with the toy safety standards required by the Argentine Institute of Standardization and Certification.
Programme de soutien pour les cultures de pépinière de Floride en cas de catastrophe naturelle: Les demandeurs de soutien au titre du programme devaient attester le nombre d'acres en pépinières ou en fougeraies admissibles au bénéfice de l'aide au déblayage.
Florida Nursery Crop Disaster Program: Applicants for the program must have certified the number of nursery or fernery acres eligible for cleanup assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
