We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had to exist
should exist
were to exist
must exist
Les négociateurs estimaient donc que des effets défavorables sur le commerce devaient exister au moment du règlement du différend.
The negotiators, therefore, contemplated that adverse trade effects had to exist at the time of the dispute settlement.
On croyait que ces interactions devaient exister, puisque les deux groupes ont vécu dans la même zone géographique dans le passé.
It was believed that such interrelations had to exist since both groups have lived in the same geographic area in the past.
Le plaignant prétendait par ailleurs que plusieurs autres documents devaient exister.
Furthermore, the complainant also alleged that more records should exist.
Le plaignant prétendait que des documents devaient exister.
The complainant alleged that more records should exist.
Les relations qui devaient exister entre découvreur et aborigènes devaient se régler entre eux.
Those relations which were to exist between the discoverer and the natives, were to be regulated by themselves.
D'aucuns ont également estimé que si des fonds de soutien devaient exister, ils ne pourraient être le mieux gérés que par les producteurs eux-mêmes et non par les gouvernements.
The view was also expressed that if stabilization funds were to exist, they could only be best managed by the producers themselves rather than by governments.
Cela pouvait constituer une étude de cas intéressante permettant de définir les conditions qui devaient exister pour asseoir un modèle plus perfectionné d'intégration.
This could provide an interesting case study for identifying the conditions that had to exist in order to support a more sophisticated model of integration.
2 plaignants ont allégué que des documents devaient exister.
2 complaints alleged that more records should exist.
Initialement, les tribunaux ne se sont pas interrogés sur les conditions qui devaient exister pour qu'un témoin puisse «confirmer» une déclaration antérieure incompatible.
Initially, the conditions that had to exist before a witness could "adopt" a prior inconsistent statement were not considered by the courts.
Dans le cadre de la deuxième plainte, le plaignant a allégué qu'un plus grand nombre de documents devaient exister que ceux fournis en réponse à la demande.
For the second complaint, the complainant alleged that more records should exist than those provided in response to the request.
Deuxièmement, elles ne représentaient pas des idées ou des procédures, ce qui signifierait qu'elles devaient exister dans la réalité.
Second, geographical indications did not represent ideas or procedures, therefore geographical indications had to exist in reality.
L'intervenant s'est demandé si des délais aussi longs devaient exister entre la réponse à des questions et la réaction à cette réponse.
He wondered whether such long delays had to exist between the response to questions and reaction to the response.
Des éléments de contrepartie efficaces devaient exister aux niveaux national et régional, et les bénéficiaires comme les donateurs devaient faire preuve d'un engagement politique affirmé.
Effective counterparts should exist at the national and regional level, and strong political commitment should be present at the donor and beneficiary levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
