We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les producteurs laitiers devaient se conformer aux décisions des offices provinciaux.
Milk producers had to comply with the decisions of the provincial boards.
Elles ajoutaient des coûts pour les entreprises qui devaient se conformer à ces prescriptions.
They added costs for businesses which had to comply with these requirements.
On a découvert, par exemple, que les artisans devaient se conformer à des règles rigoureuses pour remplir la fonction religieuse d'un bijou.
It was discovered, for example, that craftsmen had to conform to rigorous rules to fulfil a jewel's religious function.
L'homme : Non, mais ils devaient se conformer au mouvement du pont.
No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Dans la salle d'audience, ils devaient se conformer aux contraintes de la procédure légale.
In the courtroom, they had to adhere to the strictures of legal procedure.
Les étudiants devaient se conformer à un modèle de location à durée variable pour le logement sur le campus.
Students had to adhere to a pay-to-stay model for campus housing.
Les constructeurs devaient se conformer à ces mesures pour importer des marchandises à des taux de droit préférentiels.
Manufacturers had to comply with these measures to import goods at preferential tariff rates.
Les transporteurs aériens devaient se conformer à une foule d'obligations non compatibles en matière de documentation imposées à la fois par le pays importateur et par le pays exportateur.
Air carriers had to comply with various non-compatible sets of documentation requirements of both the importing and exporting country.
Cela signifiait que les fabricants de substances actives de l'UE devaient se conformer à de bonnes pratiques de fabrication.
It meant that manufacturers of active substances in the EU had to comply with good manufacturing practices.
Ils devaient se conformer à toutes les recommandations et décisions de l'ORD et pas seulement à certaines d'entre elles.
They had to comply with all the DSB's recommendations and rulings and not only with some of them.
L'homme : Non, mais ils devaient se conformer au mouvement du pont.
Man: No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Selon le plaignant, les vendeurs de polices d'assurance en Irlande devaient se conformer à la législation qui avait été élaborée afin de réglementer la vente de produits d'investissement.
According to the complainant, sellers of insurance policies in Ireland had to comply with legislation which was designed to regulate the sale of investment products.
La loi HIPAA a été pensée comme une référence nationale à laquelle tous les organismes de santé du pays devaient se conformer.
HIPAA was designed as a national baseline that all healthcare organizations across the country had to adhere to.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
