We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should aim
had to aim
had to be directed
should be aimed at
needed to seek
must aim
should be geared
needed to focus
Ce dernier prônait que les cultivateurs devaient viser aux plus hauts rendements possibles.
Ninomiya taught that farmers should aim for the highest possible yields.
Le commerce des services connaissait une croissance rapide; les négociations devaient viser à améliorer l'accès aux marchés sur la base d'une libéralisation progressive.
Trade in services was growing fast; negotiations should aim at improving market access based on a progressive liberalization.
Pendant l'exercice, chaque tir consommait une munition, donc ils devaient viser avec soin.
During the exercise, every shot used up a round, so they had to aim carefully.
Les collègues pouvaient voir où exactement ils devaient viser et aussi comment la personne y réagissait.
The colleagues could see exactly where they had to aim and also how the person reacts to it.
Le caractère du parti et tous les aspects de son travail et de sa perspective devaient viser à atteindre cet objectif.
The character of the party, and every aspect of its work and perspective, had to be directed towards this aim.
En ce qui concerne l'habitat spontané, on a fait observer que les mesures d'amélioration devaient viser non seulement les bâtiments eux-mêmes, mais aussi l'ensemble de la zone ou du quartier, souvent complètement démunis d'une infrastructure technique et sociale.
With regard to spontaneous housing, it was noted that improvement actions had to be directed not only towards the individual building but also towards the whole housing area, which was often in urgent need of technical and social infrastructure.
Les participants ont également souligné que les révisions devaient viser à accroître la transparence et la comparabilité des communications et respecter une structure convenue qui établisse une distinction entre les éléments obligatoires et facultatifs.
Participants also stressed that revisions should aim to enhance the transparency and comparability of reporting, and should follow an agreed structure that distinguishes between mandatory and optional elements.
Le délégué ajouta que les instruments économiques devaient viser plus loin que la collecte des revenus pour englober les objectifs de la GDF.
He said economic instruments should aim beyond revenue collection to include SFM goals.
Les stratégies devaient viser à assurer aux enfants de toutes les régions un accès égal aux services, que ces derniers soient fournis par le gouvernement, la société civile ou des entreprises privées.
Strategies should aim at ensuring equal access to services for children in all regions, irrespective of whether the service providers were Government, civil society or private companies.
L'Islande a souligné que les travaux futurs devaient viser à établir un équilibre et ne pas exacerber les divergences.
Iceland pointed out that further work had to aim for balance and should not exacerbate divisions.
Premièrement, les efforts devaient viser à renforcer le rôle et l'impact de la CNUCED en matière de développement et à conserver à l'organisation ses domaines de compétence.
First, efforts should aim at enhancing the development role and impact of UNCTAD and maintaining its areas of competence.
Les délégations avaient fait preuve de souplesse quant au calendrier, et il estimait que les Membres devaient viser à ce que l'atelier ait lieu au début de l'année prochaine.
Delegations had been flexible on the timing of the workshop, and he believed Members should aim for the event to be held early next year.
Pour Hong Kong, les Membres devaient viser à se doter d'une liste convenue de biens environnementaux auxquels s'appliquerait un traitement tarifaire spécial.
For Hong Kong Members should aim to have an agreed list of environmental goods for which special tariff treatment would apply.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
