Le site web devait donc être modernisé tout en restant accessible à tous.
The website had to be modernized while still remaining accessible to all.
Tout devait donc être « ramené à ces deux objets ».
Everything had to be «reduced to these two objects».
Le gouvernement devait donc prendre en charge la gestion de cette ressource précieuse.
The government should therefore take over the management of this precious resource.
Elle devait donc assurer la participation des populations locales aux projets de développement.
It should therefore ensure the participation of local populations in development projects.
Il ne devait donc pas être aisé de refuser ces « propositions ».
L'homme devait donc récolter ce que ses propres mains avaient semé.
La voiture devait donc être implémentée dans la station de destination.
The motor car had to be implemented thus in the destination station.
Et chaque employé devait donc gérer autant de mots de passe au quotidien.
And each employee had to manage as many passwords on a daily basis.
Leur intention de commettre un crime devait donc être spécifiquement prouvée.
Thus their intention to commit crime had to be specifically proven.
Notre système éducatif devait donc devenir plus dynamique et plus novateur.
Our education system had to become more dynamic and creative.
La date limite approchait, il devait donc mettre la pression sur son équipe de recherche.
The deadline was looming, so he had to turn the screw on his research team.
Le nouveau site devait donc refléter cette nouvelle image, fraîche et épurée.
The new website had to reflect this new image, fresh and refined.
Sa jauge d'essence était cassée, il devait donc estimer le niveau de carburant.
His gasoline gauge was broken, so he had to estimate fuel levels.