We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had to install
had to set up
needed to install
Pour le chat vidéo, le soldat devait installer une application qui était essentiellement un virus.
For video chat, the soldier had to install an app that was basically a virus.
Par exemple, chaque client devait disposer de sa propre version du logiciel, ce qui signifie qu'il devait installer des logiciels sur les ordinateurs des utilisateurs.
For example, each customer required their own version of the software, which meant they had to install some software on users' computers.
Pour effectuer ces travaux, on devait installer un batardeau, c'est-à-dire une structure construite sous le niveau de l'eau qui sert de lieu de travail sec.
To do this, they needed to install a cofferdam, a structure built below water level that serves as a dry workplace.
Avant l'apparition des services d'hébergement de wikis, une personne souhaitant opérer un wiki devait installer un moteur de wiki sur un serveur, puis gérer le moteur de wiki et le serveur.
Prior to wiki farms, someone who wanted to operate a wiki had to install the software and manage the server(s) themselves.
3.6 Dans le projet de règlement, la personne responsable devait installer un compteur horaire ne pouvant être remis à zéro sur chaque moteur considéré comme un moteur à faible utilisation et sur chaque moteur inclus dans le calcul de la moyenne annuelle.
3.6 In the proposed Regulations, the responsible person had to install a non-resettable hour meter on each engine to be considered as low-use and on each engine included in the calculation of the yearly average.
Lorsque je compare la facilité d'utilisation de Proxyclick à notre système précédent avec lequel on devait installer et gérer tant le matériel que le logiciel, ce n'est tout simplement pas comparable.
USA When I compare the ease of use of Proxyclick to our previous system where we had to install and manage both hardware and software, it's just not comparable.
Dans un premier temps, chaque participant devait installer sur son téléphone une application spécialement conçue pour le projet.
First, participants installed an application, especially designed for the project, onto their phones.
Si quelqu'un devait installer une nouvelle pièce sur l'arme à feu en question, alors celle-ci risquerait de tomber sous le coup de l'interdiction, alors que ce n'était pas le cas auparavant.
If somebody were to add another part to that particular firearm, it potentially would be under the prohibitive restriction, where it wasn't previously.
Le bourg, d'après la loi, devait installer une barrière résistante au feu entre chaque couche de la décharge, mais ne l'a pas fait à temps, laissant la barrière inachevée.
The borough, by law, was responsible for installing a fire-resistant clay barrier between each layer of the landfill, but fell behind schedule, leaving the barrier incomplete.
La municipalité a aussi été avisée qu'elle devait installer un ponceau à plaques de tôle ondulée, qui coûterait 400000 $ à ses contribuables.
The RM was also advised that it would need to install a multi-plate culvert that would cost the taxpayers of the rural municipality $400,000.
L'unité peut rouler en beaucoup de moins de temps que si votre service informatique devait installer et configurer un système d'exploitation général.
This can get you going much quicker than installing and configuring a general-purpose operating system within your own IT department.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
