Vertaling van "devant cette auguste instance" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to this August body
Lorsque je me suis exprimé devant cette auguste instance l'année dernière, j'étais plein d'optimisme, pensant qu'avec l'appui de l'ensemble des délégations, les efforts entrepris par les présidents d'alors porteraient des fruits visibles.
When I spoke to this August body last year, I was full of optimism that with the support offered by all delegations, the attempts undertaken by last year's CD Presidents would bear tangible fruit.
Permettez-moi également de dire tout le plaisir et toute la satisfaction que j'éprouve en tant qu'ancien représentant permanent de mon pays à la Conférence du désarmement dans la perspective de m'exprimer à nouveau devant cette auguste instance.
Allow me also to express my particular pleasure and satisfaction as a former Permanent Representative of my country to the Conference on Disarmament to have again the opportunity of speaking to this August body.
C'est donc à moi que reviennent le privilège et la lourde responsabilité de rendre compte devant cette auguste instance du consensus auquel sont parvenus les 16 États membres du Forum à ce sommet.
As a result, I have the privilege and heavy responsibility of reporting to this organ the consensus achieved by all 16 member countries of the Forum at that summit.
M. Ducaru : Comme c'est la première fois que je prends la parole devant cette auguste instance des Nations Unies, je voudrais transmettre mes félicitations à tous les membres nouvellement élus, et notamment à la présidence de Singapour pour ce mois de janvier.
Mr. Ducaru: As this is the first time for me to address this distinguished and vital organ of the United Nations, allow me to extend my congratulations to all the newly elected members, particularly the Singapore presidency for the month of January.
Le Président Sankawulo (interprétation de l'anglais) : À l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, c'est pour moi un grand honneur et un grand plaisir de prendre la parole devant cette auguste instance.
Chairman Sankawulo: On the celebration of the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations, I am greatly honoured and most gratified to have an opportunity to address this August body.
Comme nous l'avons déjà dit devant cette auguste instance, le Bangladesh espère que la Conférence du désarmement parviendra rapidement à un consensus et pourra ainsi commencer ses travaux de fond.
As we have stated before in this August body, Bangladesh looks forward to an early consensus in the Conference on Disarmament for the beginning of substantive work.
Le 21 juin 2006, le Secrétaire général de l'ONU a pris la parole devant cette auguste instance pour souligner le rôle de la Conférence dans une période où les mécanismes multilatéraux de désarmement sont en panne.
On 21 June 2006, the Secretary-General of the United Nations addressed this August body, underscoring the role of the Conference in a period when multilateral disarmament machinery is stalling.
Devant cette auguste instance, nous demandons une fois de plus aux États-Unis de retirer leurs forces de la Corée du sud et d'abandonner leur comportement belliqueux.
In this forum, we once again strongly urge the United States to withdraw its forces from South Korea and to end its belligerent relations with us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
