Son avocate a répété son allégation d'innocence devant la cour, avec une grande conviction.
Her lawyer reiterated her claim of innocence before the court, with great conviction.
Je veux représenter des clients devant la cour et demander la justice.
Pour des raisons de sécurité, le témoin a témoigné sous un pseudonyme devant la cour.
For security reasons, the witness testified in court under a pseudonym.
Elle a peur d'être renvoyée devant la cour pour une simple erreur administrative.
She's afraid she'll have to appear in court over a simple administrative error.
Puisque c'est devant la cour, je ne commenterai pas davantage.
Quinze ans plus tard, c'est encore devant la cour.
Ce sera refusé si je n'ai que ça devant la cour.
Which will get tossed if all I have in court is this.
Maryam a comparu devant la cour avec un bras en écharpe.
Maryam appeared in court with her arm in a sling.
La preuve devant la cour de l'opinion publique est accablante.
The evidence before the court of public opinion is myriad and multiple.
Il s'agit donc d'un rôle actif devant la cour.
So that lawyer would play an active role in court.
Si je ne peux pas présenter de preuve devant la cour...
If I can't introduce something in court as evidence...
Une affaire médiatisée a été portée devant la cour d'assises aujourd'hui.
A high-profile case was brought before the court of assize today.
Être convoqué devant la cour d'honneur peut être intimidant pour les étudiants.
Being summoned before the court of honor can be intimidating for students.