We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
before the CFI
to the ICC
Une telle demande ne sera cependant pas admissible si le requérant qui a formé un recours devant le tribunal national avait manifestement qualité pour contester la mesure antidumping au moyen d'une action directe en annulation devant le TPI, mais ne l'a pas fait.
Such reference will, however, be inadmissible if the applicant in the proceedings before the national court clearly had locus standi to challenge the anti-dumping measure in question by way of a direct action for annulment before the CFI, but failed to do so.
En cours d'appel devant le TPI
Appeal lodged before the CFI.
Comme ce moyen n'avait pas été invoqué devant le TPI, mais ne l'avait été que dans le pourvoi, la Cour l'a considéré comme irrecevable.
Since this plea was not brought before the CFI, but only introduced in the appellate proceeding, the Court rejected it as inadmissible.
Proposition de décision de création du TBC et concernant les pourvois devant le TPI
Proposal for a decision establishing the CPC and concerning appeals before the CFI
À la fin de 2002, 16 recours en annulation contre des décisions de la Commission étaient pendants devant le TPI et la Cour de justice.
There were 16 appeals against Commission decisions pending before the CFI and the European Court of Justice at the end of 2002.
Les services de la Commission et Sellafield Limited sont convenus d'une suspension de la procédure pendante devant le TPI afin d'étudier une solution de compromis aux préoccupations de la Commission, qui constituerait une alternative à l'action en justice.
The Commission services and Sellafield Limited agreed to stay the proceedings before the CFI in order to explore an agreed solution to the Commission's concerns as an alternative to litigation.
Dans le cas d'un désaccord qui semble théorique sur base des assurances reçues de la Commission, le fonctionnaire concerné pourrait contester la décision de mise en congé dans l'intérêt du service par une réclamation art. 90 par. 2 puis par un recours devant le TPI.
In the case of a disagreement, which would appear to be theoretical given the assurances received from the Commission, the official concerned could challenge the decision to place him/her on leave in the interests of the service by a complaint under art.
coopération loyale de la police de la RS à la recherche de criminels de guerre à déférer devant le TPI de La Haye et traitement égal de tous les détenus de la RS quelle que soit leur origine ethnique, et B.
cooperation in good faith by the RS police in efforts to track down war criminals with a view to having them tried by the ICTY in The Hague and equal treatment of all residents of the RS irrespective of ethnic background; and B.
L'affaire est pendante devant le TPI de Mokolo
The case is currently pending before Mokolo court of first instance
Six pays européens ont soutenu l'initiative suisse demandant ce renvoi devant le TPI.
Six European countries have backed the Swiss initiative to support reference to the ICC and it is now time for every EU Prev
Les requérants français et espagnols ont traduit la Commission devant le TPI pour carence en application de la procédure prévue à l'article 175 du traité CE.
The French and Spanish complainants sued the Commission before the European Court of First Instance (CFI) under the article 175 procedure for failure to act in accordance with its obligations.
Alors qu'il clame son attachement à l'Occident, il préférerait que l'extradition des criminels de guerre serbes mis en accusation devant le TPI se conforme à la législation serbe.
While he claims to be pro-Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law.
La Commission avait donc ordonné le remboursement de ces aides, décision que les plaignantes ont attaquée devant le TPI en alléguant un abus de pouvoir de la Commission.
The Commission had therefore ordered the repayment of these aid amounts, a decision which the complainants challenged in the CFI on grounds of misuse of power by the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.