Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devata
Vertaling van "devata" in Engels
Un mantra a cette substance comme son devata dont le nom s'y produit.
A mantra has that substance as its devata whose name occurs therein.
Ce sont donc les significations du mot devata dans la partie de l'action.
These then are the meanings of the word devata in the action portion.
Les remarques qui précèdent sur le mot dévas ou devata sont applicables à tous les cas où il peut se produire.
The forgoing remarks about the word devas or devata are applicable to all instances where it may occur.
Le mantra lui-même qui donne une exposition complète d'une substance devient la connotation du mot devata.
The mantra itself which gives a comprehensive exposition of a substance becomes the connotation of the word devata.
Nous arrivons maintenant à des tests pour trouver la devata d'un mantra dont certains ont été déjà mentionné et le reste sera décrit ci-après.
Now we come to the tests for finding out the devata of a mantra of which some have been mentioned already and the rest will be described hereafter.
Les noms des substances et leurs explications se produisant dans un mantra deviennent les signes ou les marques d'un devata par exemple, dans le 7ème mantra du chapitre
The names of substances and their explanations occurring in a mantra become the signs or marks of a devata e.g., in the 7th mantra of Chapter
Dans le cas de ces mantras, dans lequel le devata ne est pas visible sur la surface, il doit être entendu comme Yajna ou une partie composante du Yajna.
In the case of such mantras, in which the devata is not visible on the surface, it should be understood to be Yajna or a component part of Yajna.
Un mantra qui révèle la signification du mot Agni est dit d'avoir Agni pour son devata.
A mantra which reveals the meaning of the word Agni is said to have Agni for its devata.
Dans l'action-partie le mot signifie devata les mantras védiques, les mètres Gayatri et Agni, etc., comme dans le verset cité ci-dessus.
In action-portion the word devata signifies the Vedic mantras, the meters Gayatri and Agni, etc., as in the above quoted verse.
Le mot devata est formé en ajoutant le suffixe «tal» pour deva comme intensive selon Ashtadhyayi.
The word devata is formed by adding the suffix 'tal' to deva as an intensive according to Ashtadhyayi.
Situé attenant au Wat Aha, il a probablement été construit sur les champs de riz des esprits gardiens de la ville (devata Luang Pu), Non et Non Na (Phou Nheu offre et Nha Nheu offre).
Located and adjoining Wat Aham to the southeast, it was probably built on the rice fields of the guardian spirits of the city (devata luang), Pu No and Na No (Phou Nheu and Nha Nheu).
De même, ces versets, qui mettent en lumière la signification des mots Vata Surya, Chandraama, Vasus, Rudras, Adityas, Maruts, Vishvedevas, Vrihaspati, Indra et Varuna sont dit d'avoir ces substances pour leur devata.
Similarly, those verses, which bring to light the meaning of Varuna are said to have those substances for their devata.
22 de la Yajurveda, le mot Agni est la marque de devata.
22 of the Yajurveda, the word Agni is the mark of devata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devata in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 58 ms.
