Download for Windows Premium
Publiciteit
devienne pas un simple

Vertaling van "devienne pas un simple" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not become a mere
Notre style personnel de l'enseignement - offre de nombreuses occasions de travailler en étroite collaboration avec les instructeurs et les autres étudiants dans les petits séminaires - veille à ce que l'université ne devienne pas un simple «usine de degré».
Our personal style of teaching - offering plenty of opportunity to work closely with instructors and fellow students in small seminars - ensures that the university does not become a mere 'degree factory'.
Nous devons tirer les leçons de cette analyse afin de veiller à ce que l'ONU ne devienne pas un simple témoin des événements mondiaux.
We must learn from this analysis so as to ensure that the United Nations shall not become a mere bystander to world events.
Il importe toutefois de veiller à ce que cela ne devienne pas un simple processus mécanique.
But there is a need to ensure that that does not become just a mechanical process.
Il faut travailler de manière plus large, de sorte que cela ne devienne pas un simple projet ou une action ponctuelle.
You're doing it in a broader way, so it doesn't become just a project or a one-off.
Le grand défi à relever, et c'est une évolution positive, consiste à s'assurer que l'aide à l'environnement ne devienne pas un simple paravent dissimulant le traditionnel flot de dépenses.
It is a positive development in which there is the great challenge of ensuring that environmental aid does not just become a kind of window-dressing, protecting traditional monetary flows.
Cela dit, le rôle de l'Organisation doit être renforcé, de façon qu'elle ne soit pas marginalisée et ne devienne pas un simple observateur tandis que les décisions importantes sont prises ailleurs.
That being the case, the Organization must have its role strengthened so that it will not be sidelined and become a mere observer while the major decisions are taken elsewhere.
Septièmement, il faut s'assurer que la Commission ne devienne pas un simple organe de tutelle évaluant le potentiel des pays sortant d'un conflit ou tienne le rôle de simple intermédiaire rassemblant les pays donateurs et bénéficiaires sous les auspices des organes principaux de l'Organisation.
Seventh, we need to ensure that the role of the Peacebuilding Commission is not diluted into a mere trusteeship role over countries emerging from conflict or into a facilitator bringing donor and recipient countries together under the supervision of the principal organs of the United Nations.
Pour que le gris foncé ne devienne pas un simple gris clair, l'entreprise sise à Oberkotzau, en Haute Franconie, a choisi d'équiper les profils de ses toutes dernières fenêtres et portes-fenêtres GEALAN-KUBUS avec un revêtement de surface en PLEXIGLAS.
To prevent dark gray from turning pale gray further down the line, the company located in Oberkotzau, Germany, protects its latest generation of profiles for windows and balcony doors (GEALAN-KUBUS) with a surface layer of PLEXIGLAS.
Le grand défi à relever, et c'est une évolution positive, consiste à s'assurer que l'aide à l'environnement ne devienne pas un simple paravent dissimulant le traditionnel flot de dépenses.
It is a positive development in which there is the great challenge of ensuring that environmental aid does not just become a kind of window-dressing, protecting traditional monetary flows.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.