"Et comme le tir à l'arc olympique n'est pas encore un sport très connu en Corée, j'aimerais qu'il devienne plus accessible et amusant pour les gens qui s'intéresse à apprendre à tirer."
"And since Olympic archery still isn't a very familiar sport in Korea, I'd like for it to become more approachable and fun for people who are interested in learning it."
Ils rénovent le parc pour qu'il devienne plus accessible à tous.
Grâce à cela, les programmes de culture ont été mis en place afin qu'elle devienne plus accessible à nous tous, ainsi nous pouvons facilement atteindre tous ses avantages.
Due to this, the growing programs were created so that it becomes more accessible for all of us, so we can easily achieve all of its advantages.
De la même manière, les entreprises souhaitent que la facturation électronique devienne plus accessible, tout en restant sûre, mais aussi qu'elle réponde à leurs besoins et soit soumise aux mêmes contrôles que ceux qui existent déjà en matière de conformité des factures en général.
Business, likewise, would like to see e-invoicing become more accessible while still secure, but built around its needs and the controls already in place to ensure that invoices in general are compliant.
À mon avis, c'est ce qui illustre le fait d'être un citoyen canadien, et voilà pourquoi je demeure déterminé à ce que ce statut devienne plus accessible.
This, to me, exemplifies what it means to be a Canadian citizen and is why I remain committed to ensuring that this status becomes more accessible.
Mener l'élaboration d'une nouvelle architecture de formation dans le marché du travail afin que cette dernière devienne plus accessible.
Il s'agit non d'organismes de services, mais de groupes de personnes ayant différents handicaps qui ont conjugué leurs efforts afin d'expliquer ce qu'elles attendent de la société pour que celle-ci devienne plus accessible et plus inclusive.
They are not service bodies; they are collectives of people with disabilities from a cross-disability perspective who have come together and said that these are the things we need to do in our society to make it more accessible and inclusive.
redéfinir le rôle et les responsabilités du secteur public pour qu'il devienne plus accessible et transparent, plus rentable et efficace et davantage à l'écoute du client
Redefining the role and responsibilities of the public service to become more open and transparent, cost-effective, efficient and customer/client service oriented; and
Il est crucial que la législation communautaire devienne plus accessible et plus facile à comprendre pour tous les citoyens, car cela leur offrira de nouvelles ouvertures et la possibilité de jouir des droits spécifiques qui leur ont été conférés.
It is crucial that Community legislation be made more accessible and easier for ordinary citizens to understand, as this will offer them new opportunities and the chance to enjoy the specific rights accorded to them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
