Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviennent redevables
Geflecteerde vorm van devenir redevable
Vertaling van "deviennent redevables" in Engels
become beholden
En outre, lorsque des fonctionnaires sont promus en dépit de leur incompétence, ils deviennent redevables de leur protecteur, dont ils finissent par servir les intérêts.
Furthermore, when officials are promoted despite their lack of competence, they become beholden to their patrons whose interests they come to serve.
On a recensé de nombreux cas de collectivités qui ont été durement touchées par des accords semblables, surtout dans les pays en voie de développement, qui deviennent redevables aux grandes multinationales qui détruisent l'environnement, la culture locale et la collectivité.
There is mounting global evidence about the impact on local communities of other agreements that have been negotiated, particularly on communities in developing countries that become beholden to these multinational corporations that go in and destroy the environment and local culture and communities.
À l'heure où la lutte contre les changements climatiques s'accentue et où les entreprises deviennent redevables de leur empreinte carbone, espérons que cette étude viendra en inspirer plus d'un.
At a time when the fight against climate change is on the rise and companies become accountable for their carbon footprint, this study may be an inspiration to other major cities.
En cas de non-paiement entier ou partiel de la dette à l'échéance sans motif valable, les soldes deviennent redevables de 1% par mois.
In case of non-payment within this period, an interest rate of 1% per month will be charged.
Ils deviennent redevables à l'État dès qu'ils reçoivent cette aide financière exceptionnelle.
They become indebted to the state as soon as they receive that exceptional financial aid.
En revanche, elle aurait pour conséquence une multiplication du nombre d'opérations dans lesquelles des assujettis deviennent redevables de la TVA dans un État membre où ils ne sont pas établis.
On the other hand, it would substantially increase the number of transactions for which taxable persons become liable for VAT in a Member State in which they are not established.
Ce sont en particulier les entreprises de l'Union européenne exerçant des activités transfrontalières au titre desquelles elles deviennent redevables de la TVA dans les États membres dans lesquels elles ne sont pas physiquement présentes qui pourraient bénéficier d'un recours plus large à ce type de système.
In particular, EU businesses carrying out cross-border activities for which they become liable to pay VAT in Member States where they have no physical presence could benefit from the more extensive use of such a system.
L'Organisation des Nations Unies n'a aucun intérêt à ce que des pays qui habituellement s'acquittent ponctuellement de leur quote-part deviennent redevables d'arriérés de contributions parce qu'ils sont véritablement incapables de faire face à la hausse brutale du montant de ces contributions.
It was not in the interest of the United Nations that countries which usually paid their contributions on time should have to fall into arrears because of a genuine inability to pay sharply increased contributions.
Toutefois, le présentateur de l'exposé a prévenu que la situation « gagnant-gagnant » ne pourra se concrétiser que dans la mesure où les gouvernements négociant les transactions en matière d'investissement foncier deviennent redevables envers les communautés concernées par ces dernières.
However the presenter warned that unless the governments negotiating these land-investment deals are accountable to communities affected by these deals, the win-win situation may not materialize.
La mesure dans laquelle l'Organisation atteint cet objectif est cependant fonction de celle dans laquelle les États Membres règlent les contributions dont ils deviennent redevables du fait que le solde inutilisé n'est plus porté en déduction des ressources nécessaires pour l'exercice suivant.
The extent to which this measure achieves its objective, however, depends on the extent to which Member States pay the additional assessments stemming from the retention of surpluses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviennent redevables in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
