Une fois qu'on maîtrise la langue, voyager devient beaucoup plus facile.
Quand les courses sont à proximité, la cuisine devient beaucoup plus facile.
Une fois que vous comprenez cela, la voile à travers la vie devient beaucoup plus facile.
Once you understand this, sailing through life becomes a lot easier.
Quand vous extrayez ce nombre, l'équation devient beaucoup plus facile à résoudre.
When you factor out that number, the equation becomes much easier to solve.
Quand le déjeuner est bien digéré, la concentration en classe devient beaucoup plus facile.
When lunch has been properly digested, it becomes much easier to concentrate in class.
Une fois dans sa bulle, la résolution de problèmes devient beaucoup plus facile et intuitive.
Once you're in the zone, problem-solving becomes much easier and more intuitive.
Le schéma technique, une fois mis en couleur, devient beaucoup plus facile à comprendre.
Once the technical diagram is colored in, it becomes much easier to understand.
Si l'on exclut les données obsolètes, la tendance devient beaucoup plus facile à interpréter.
If we block out outdated data, the trend becomes much easier to interpret.
Grâce aux illustrations, le document devient beaucoup plus facile à lire et à comprendre.
Thanks to the illustrations, the document becomes much easier to read and understand.
Avec une clé à vélo, réparer une crevaison devient beaucoup plus facile.
With a bicycle wrench, fixing a flat tire becomes much easier.
Quand on n'a rien à perdre, prendre des risques devient beaucoup plus facile.
When you have nothing to lose, taking risks becomes much easier.
Avec un accastillage moderne, ce petit dériveur devient beaucoup plus facile à manœuvrer en mer.
With modern deck gear, this little dinghy becomes much easier to handle at sea.
Avec un vélo utilitaire électrique, monter la côte jusqu'au bureau devient beaucoup plus facile.
With an electric utility bike, riding up the hill to the office becomes much easier.