Vertaling van "devient d'autant plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
becomes increasingly difficult
becomes all the more difficult
becomes more difficult
Pour ceux qui ont suivi un régime strict, il est souvent associé à la léthargie et de ce fait, l'exercice, qui est l'un des meilleurs moyens à leur poids corporel modéré, devient d'autant plus difficile.
For anyone who was on a strict diet, often associated with lethargy and thanks to this exercise, which is one of the best ways to moderate weight, it becomes increasingly difficult.
51 En revanche, le comportement coordonné devient d'autant plus difficile que le nombre ou la taille des entreprises qui sont en mesure d'accroître leur production augmente.
51 By contrast, coordinated behaviour becomes increasingly difficult as the number or size of firms that have the ability to increase output expands.
Si la psychologie des travailleurs limite les perspectives de changement des niveaux de salaires, il devient d'autant plus difficile d'envisager qu'on puisse utiliser les outils de la politique fiscale et monétaire pour les faire grimper.
If workers' psychology limits the scope for changes in wage levels, it becomes all the more difficult to envisage wage hikes being achieved through fiscal and monetary policy measures. Aiming for Higher Bonuses
Mais il devient d'autant plus difficile si les États membres n'ont pas la volonté d'y procéder.
But it becomes all the more difficult if one Member State does not wish to play ball.
Le soudage devient d'autant plus difficile que la teneur en carbone augmente au-delà de 0,15 % (voir note 2, tableau 3).
As the carbon content increases above 0.15% welding becomes increasingly difficult (see Note 2 to Table 3).
Il devient d'autant plus difficile de résister à cette pression que les sources fiscales gagnent en mobilité.
The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.
Lorsqu'une drogue toxicomanogène acquiert la réputation d'être relativement anodine, il devient d'autant plus difficile d'en empêcher la consommation.
When an addictive drug develops a reputation of being relatively benign, efforts to suppress it become correspondingly difficult.
Réussir le développement devient d'autant plus difficile dans des conditions où les relations sociales de la vie quotidienne sont devenues tellement polarisées.
Under conditions where everyday social relations have become so polarized, achieving development is that much harder.
La mise en place d'une activité collective à titre privé devient d'autant plus difficile dès lors que le nombre de participants augmente.
The establishment of a collective activity in private is even more difficult since the number of participants increases.
Il faut dire que le décalage avec les rémunérations du commun des mortels devient d'autant plus difficile à supporter politiquement que les perspectives économiques sont sombres.
We should say that the difference between the remunerations of ordinary men and women becomes as difficult to bear politically as economic prospects are sombre.
Préserver le moral de l'équipe est primordial et il devient d'autant plus difficile de le faire lorsque tous, ou une bonne partie d'entre eux, sont à distance.
Maintaining the team's morale is paramount, and it becomes even more difficult when all or many of them are at a distance.
Chaque fois que vous avez un grand nombre de participants, comme c'est le cas de la pêcherie du homard, il devient d'autant plus difficile de trouver des solutions.
Whenever you get a large number of participants, as there are in the lobster fishery, it makes it all that much tougher to find solutions.
Alors que nous sommes sur le point d'éradiquer la maladie, le travail devient d'autant plus difficile.
As the polio eradication effort closes in on the disease, the work becomes more difficult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.