Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient difficile de dire
Vertaling van "devient difficile de dire" in Engels
becomes difficult to tell
Plus vous attendez, plus il devient difficile de dire la vérité.
The longer you wait, the harder it becomes to tell the truth.
Il devient difficile de dire en regardant le code source de la page si elle appartient à une catégorie ou non.
It becomes difficult to tell looking at the page source if a page is in a category or not.
Sais-tu comme ça devient difficile de dire que nous sommes parents?
Do you know how hard it's getting to tell people that we're related?
On y trouve une définition si étendue de l'infraction à caractère raciste qu'il devient difficile de dire ce qui n'est pas raciste.
It contains such a broad definition of the racist offence that it is becoming difficult to say what is not racist.
Lorsqu'il s'agit d'éléments mineurs qui sont faux, à un moment donné, il devient difficile de dire qu'on n'a pas fait rapport.
If there are minor items that are false, at a certain point it becomes difficult to say that a report was not filed.
Si l'on affirme de manière générale que la prohibition a pour objet « la préservation de la vie », il devient difficile de dire que les moyens utilisés pour atteindre cet objet ont une portée excessive ou sont totalement disproportionnés.
If the object of the prohibition is stated broadly as "the preservation of life", it becomes difficult to say that the means used to further it are overbroad or grossly outcome is to this extent foreordained.
La principale conséquence de la partialité est qu'il devient difficile de dire si le score obtenu pour un item d'un test découle de la performance de l'individu ou s'il est le résultat du facteur de partialité introduit dans le processus d'évaluation.
The main effect of bias is that it introduces an element in the assessment process such that it becomes difficult to tell whether a given score on a test item is due to the individual's performance or if it came about as a result of the bias factor.
Néanmoins, l'usage à des fins guerrières du champ lexical et juridique mobilisé par les secouristes brouille considérablement l'image des organisations humanitaires dont il devient difficile de dire si elles sont des tiers au conflit ou l'avant-garde des corps expéditionnaires des nouvelles « guerres justes ».
However, using the semantic and legal terms that aid workers rely on for military ends obscures the image of humanitarian organizations, making it difficult to determine whether those organizations are outsiders to the conflict or the vanguard of expeditionary troops of new "just wars".
Alors que la chaîne de commandement devient de plus en plus floue et que les responsabilités militaires d'une nation échappent à son contrôle, il devient difficile de dire qui détient réellement le pouvoir.
As the clear cut flow of the chain of command blurs and the military responsibilities of a nation slipping out of its own control, it is getting hard to tell who really holds the power.
Il devient difficile de dire que vous voudriez accéder au marché malgré les tarifs - ce qui se comprend -, car les barrières non tarifaires pourraient tout de même vous en empêcher dans le cadre du PTP, car il n'existe aucun autre mécanisme que le comité.
It becomes tricky trying to say that you would like to have access with the tariffs, and that's fine, but the non-tariff barriers could still prevent you under the TPP because there isn't a mechanism other than the committee.
On y trouve une définition si étendue de l'infraction à caractère raciste qu'il devient difficile de dire ce qui n'est pas raciste.
It contains such a broad definition of the racist offence that it is becoming difficult to say what is not racist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 70 ms.
