Vertaling van "devient en quelque sorte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
somehow becomes
is somehow
becomes in a sense
becomes sort
becomes somehow
becomes a sort
became somewhat
become in a way
becomes a kind
became a sort
becomes, in a way
is a kind
C'est alors que le milieu des affaires devient en quelque sorte un incubateur à biais inconscients.
That's when the business community somehow becomes an incubator for unconscious bias.
Le lien entre le miroir et l'écran devient en quelque sorte symptomatique de notre époque technologique et médiatique.
The link between the mirror and the screen somehow becomes symptomatic of our age of technology and media.
Si l'homme devient en quelque sorte, un agneau pour l'homme.
Ainsi, tout d'un coup et d'un seul trait de la plume, ce que des dizaines, voire des centaines de milliers de personnes possèdent déjà devient en quelque sorte considéré comme illégal, et le projet de loi n'a même pas été adopté.
Now, suddenly, with one blanket move, what dozens or even hundreds of thousands of people already possess is somehow deemed illegal, and the bill hasn't passed.
Elle devient en quelque sorte une puissance civile qui peut partager sa propre expérience.
Par conséquent la question à savoir qui prend le pouvoir, le parti ou classe, dans la révolution devient en quelque sorte un faux débat.
Consequently, the question of who seizes the power, the party or the class, in the revolution becomes in a sense a false question.
Tout d'abord, les adultes doivent constamment se rappeler que leurs enfants voient et apprécient toujours leurs actions et que tout acte des parents devient en quelque sorte un exemple positif ou négatif pour tout enfant.
First of all, adults must constantly remember that their children always see and appreciate their actions and that any act of parents somehow becomes a positive or negative example for any child.
Pour les opposants aux politiques environnementales, attaquer les constats de l'expertise et les institutions d'interface science-politique, en mettant en cause notamment la crédibilité et/ou la légitimité du processus suivi, devient en quelque sorte une cible naturelle.
For opponents of environmental policies, attacking the findings of experts and of institutions at the science-policy interface, in particular by challenging the credibility and/or the legitimacy of the processes followed, somehow becomes the natural objective.
J.V. devient en quelque sorte le regard des enfants pour ensuite mieux leur transmettre ce qu'il a vue dans les différents pays qu'ils a parcourus.
JV is somehow the children look better then transmit them what he saw in the different countries they had traveled.
L'été, elle devient en quelque sorte un fief italien tant les touristes transalpins semblent apprécier cette petite ville.
The summer, it becomes in a sense an Italian fief so much the transalpins tourists seem to appreciate this town.
Il devient en quelque sorte le Yéti, une créature sauvage aux multiples identités qui effraye et que l'on préfère éviter.
He becomes in a sense the Yeti, a wild creature with multiple identities that frightens and that we prefer to avoid.
Amok devient en quelque sorte une suite logique à l'album solo de Yorke.
Amok is somehow a logical extension of Yorke's solo album.
Il va faire de même et enverra du papier blanc à Xie Bomao qui devient en quelque sorte son clone.
He will do the same and send blank paper to Xie Bomao who somehow becomes his clone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
