Il faut couper le cordon ou on devient fou.
You have to cut the cord, or you go crazy.
Quand on devient fou en grandissant, ça pose problème.
If you go crazy later on, it's problematic, you know.
Le monde entier devient fou au sujet de l'antiquité.
Le roi devient fou de savoir qui elle est.
Mon oncle devient fou à lier dès que quelqu'un touche à ses outils.
My uncle goes mad as a meataxe whenever someone touches his tools.
Quand un commandant devient fou, il perd sa suprématie.
When a commander goes mad, he forfeits his right to supremacy.
Parfois un loup devient fou et ne mange pas ce qu'il tue.
Sometimes a wolf goes crazy and doesn't eat what it kills.
Parfois, le concepteur devient fou et crée une horreur.
Sometime though the designer goes crazy and creates an eyesore.
Si le type devient fou ça fera un grand désordre...
Puis le massage corporel a lieu et ça devient fou.
Then the body massage wand comes out, and everything goes crazy.
Je suis malade quelques jours et tout le navire devient fou.
I'm sick days and the whole ship goes mad.
Joe devient fou si tu joues avec ses cubes.
Joe goes crazy if you play with his blocks.
Ici, un homme sans femme il devient fou.
A man without a woman goes crazy here.
