Vertaling van "devient la seule solution" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is the only option
becomes the only solution
À cause de la fermeture éclair cassée, le boutonnage du manteau devient la seule solution.
Because the zipper is broken, buttoning the coat is the only option left.
En cas de grève des équipements automatisés, le chargement manuel devient la seule solution.
If the automated equipment goes on strike, loading everything by hand is the only option left.
Quand ils échouent à résoudre un problème politique ou économique un peu compliqué, la guerre devient la seule solution de dépasser les difficultés rencontrées.
When they fail to solve a rather complicated political or economic problem, war becomes the only solution to overcome the difficulties encountered.
On dit souvent qu'on ne sait à quel point on est fort que lorsque ça devient la seule solution.
Lorsque les pays en développement sont empêchés d'utiliser leur avantage comparatif par le protectionnisme et la concurrence déloyale des pays industrialisés, l'émigration devient la seule solution pour des millions de personnes.
When developing countries found themselves unable to use comparative advantage because of protectionism and unfair competition from industrialized countries, emigration became the only alternative for millions of people.
Devant le déficit croissant entre l'offre et la demande, le recours au dessalement de l'eau de mer pour satisfaire une partie de la demande croissante en eau potable devient la seule solution, malgré son coût encore relativement élevé.
Given the increasing gap between water supply and water demand, recourse to the techniques of seawater desalination (despite its relatively high cost) became the only solution to fulfil a portion of the increasing demand for potable water.
Atouts indéniables en termes de couverture. Dès lors que les solutions sans-fil traditionnelles et peu coûteuses (principalement GSM et 3G) ne sont plus disponibles, le satellite devient la seule solution possible pour des applications M2M.
Clear assets in terms of coverage: once classic and low-cost wireless solutions (chiefly GSM and 3G) are no longer available, satellite becomes the only possible solution for M2M applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
