We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque le destinataire règle les billets, la revente devient permanente.
Once the recipient claims the tickets the transfer becomes permanent.
Après des mois ou des années d'agressions chroniques ou répétées, la fibrose devient permanente.
After months or years of chronic or repeated injury, fibrosis becomes permanent.
Certainement. Si l'exemption se poursuit ou devient permanente, alors les cotisations importantes dont nous parlons deviendraient inutiles.
Sure. If the exemption continues or is made permanent, then those large contributions that we're discussing would not have to be made.
Une interdiction volontaire de la vente d'alcool aux jeunes de moins de 21 ans dans le village de Marske au Royaume-Uni, devient permanente suite à la baisse des délits et des comportements antisociaux.
A voluntary ban of alcohol sales to youth under 21 in the UK's Marske village is made permanent as crime and anti-social behavior is reduced.
Ainsi, la révolution socialiste devient permanente au sens nouveau et le plus large du terme : elle ne s'achève que dans le triomphe définitif de la nouvelle société sur toute notre planète (118).
Thus, the socialist revolution becomes a permanent revolution in a newer and broader sense of the word; it attains completion only in the final victory of the new society on our entire planet.
Si cette situation demeure l'agitation devient permanente et affecte le point 3. Celui ci est le point du feu, comme tu le sais, et cela va générer de l'irritation et même de la colère.
If the situation continues, restlessness becomes a permanent state that affects Point 3 - a point that, as you know, contains the Fire Principle - and it generates agitation or even anger.
Graduellement, la colonie s'étend et devient permanente.
Seulement, la transition devient permanente et moins active à mesure que la contamination se propage.
The problem is, as the infection spreads... the transition becomes permanent and less active.
Une fois instaurée, la chaire devient permanente et n'a besoin d'aucune autre aide à long terme.
Once established, the chair becomes permanent, and requires no further assistance to sustain over the long term.
Une bouche ourlée et bien dessinée, un regard souligné et intensifié, un sourcil stylisé... votre beauté devient permanente.
A hemmed and well-shaped mouth, underscore and intensified look, a stylized eyebrows... your beauty becomes permanent.
Si l'auteur des faits est condamné par la justice, l'autorisation temporaire de séjour et de travail devient permanente.
If the perpetrator of the act was sentenced, the victim's temporary residence and work permits became permanent.
Si la surdité devient permanente, aucun traitement n'est possible, seuls les appareils auditifs permettent d'offrir un traitement alternatif.
If the loss of hearing becomes permanent no cure is possible, with hearing aids becoming the main treatment option.
Avec le temps, la réduction d'efficacité devient permanente et la seule solution est de remplacer les plaquettes et les disques.
Eventually, the fade becomes permanent, and the only solution is to replace the pads and/or rotors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
