Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient plus vif
Vertaling van "devient plus vif" in Engels
get brighter
becomes brighter
Quand il est totalement réveillé, son regard devient plus vif et ses réactions plus rapides.
When he's fully awake, his eyes get brighter and he reacts much faster.
On le voit s'animer progressivement, son regard devient plus vif et ses gestes plus rapides.
You can see him gradually liven up: his eyes get brighter and his gestures quicker.
Mais, à partir de la saison suivante, leur goût devient plus vif et caractéristique pour la variété.
But, starting from the next season, their taste becomes brighter and characteristic for the variety.
À la fin de la fructification, leur taille diminue, cependant, leur goût devient plus vif.
At the end of fruiting, their size decreases, however, the taste becomes brighter.
Le froid devient plus vif à la descente de la vallée, près du petit ruisseau.
The cold gets sharper as you go down into the valley, near the little stream.
Tout semble d'un coup plus facile, et le vélo devient plus vif.
Everything seems suddenly easier, and the bike becomes alive, a bit like riding headwind to backwind.
Dans une situation où sa vie est en danger, comme sur un champ de bataille, l'esprit en devient plus vif et plus fort.
L n a situation where one's life is at risk, like on a battlefield, the mind is more active and the reaction increases.
Un arome optimal, doux comme le miel avec des touches florals et frais, fait son apparition aù début de la floraison et devient plus vif à mesure que s'approche le moment de la récolte.
A beautiful aroma as sweet as honey with delicate and fresh floral detail appear already at the beginning of flowering and becomes more intense by the time of a harvest.
Le rythme devient plus vif et robuste avec l'arrivée des percussions, volant le rythme à une basse qui vrombit avec acharnement depuis le début.
The rhythm becomes more vivid and robust with the arrival of percussions, stealing the beat to a bass which vibrates with relentless from the beginning.
Il est primordial de ne pas oublier que lorsque vous allumez votre bougie à partir de la mienne, mon éclairage ne diminue pas pour autant. Au contraire, il devient plus vif.
And it's important to keep in mind that when you light your unlit candle from the flame of my lit candle, my light is not diminished, it is enhanced.
Lorsque vous allumez votre bougie à partir de la mienne, mon éclairage ne diminue pas pour autant. Au contraire, il devient plus vif.
And when you light your candle from mine, my light is not diminished, it is enhanced.
Le but unique devient plus vif et stable s'il est accompagné par
The unique goal becomes bright and stable if it is accompanied with: other EPs
Lorsque ces ambiances relâchent un dernier souffle, autour des 6:30 minutes, le staccato devient plus vif et moins pesant, initiant le réveil du séquenceur qui lâche ses ions gambadant dans la lourdeur et les Berlin School, mais j'ai entendu mieux!
When these ambiences release a last breath, around the 6:30 minutes, the staccato becomes livelier and less burdensome, initiating the awakening of the sequencer which releases its keys frolicking in the heaviness and the zigzagging curves of the Berlin School.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devient plus vif in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
