Vertaling van "devient rapidement clair" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quickly becomes clear
soon becomes clear
soon became clear
Lorsque vous êtes dans un supermarché devant les étagères avec du chocolat, il devient rapidement clair où le chocolat doit sa mauvaise image.
When you are at a supermarket in front of the shelves with chocolate, it quickly becomes clear where chocolate owes its bad image.
Il devient rapidement clair où l'espace est nécessaire pour les systèmes de tuyauterie, les dimensions doivent être ajustées ou les lignes de distribution doivent être acheminées différemment.
It quickly becomes clear where space is required for piping systems, dimensions need to be adjusted or distribution lines need to be routed differently.
Pourtant, lorsqu'on leur parle, il devient rapidement clair qu'ils sont très contrariés d'avoir à travailler dans l'illégalité.
However, when you talk to the chainsaw millers it soon becomes clear that they deeply resent being forced to operate outside the law.
Si on observe méticuleusement la situation grâce au genchi-genbutsu pour trouver pourquoi le flux stagne ou pourquoi un mouvement régulier s'est arrêté, il devient rapidement clair que les choses sont mal organisées.
If you conduct thorough observation through genchi-genbutsu to find out why the flow has stagnated or why a rhythmical movement has stopped, it soon becomes clear that things are poorly organized.
Il devient rapidement clair que l'économie planifiée, c'est-à-dire la gestion "artificielle" du capital, nécessaire en cas de nationalisation, est une crampe.
It quickly becomes clear that the planned economy, i.e. the "artificial" control of capital, which is necessary in the event of nationalisation, is a cramp.
De plus, il devient rapidement clair que si les structures conventionnelles du classicisme sont désormais quelque peu figées, c'est précisément cela qui permet l'éclosion d'une nouvelle liberté, d'une marge de manœuvre encore plus grande quant à la fantaisie et l'improvisation.
Moreover, it soon becomes clear that if the conventional structures of the classical style have become rather stilted, this is precisely what allows for a new, particular freedom, for room to probe varieties of fantasy and improvisation.
Une fois que le désordre de la « vraie vie » est enlevé, que ce soit la circulation, le bruit, Internet, le téléphone ou la télévision, il devient rapidement clair qu'il ne s'agit là que de distractions.
Once the mayhem of "real life" is taken away - the traffic, noise, internet, phone, television - it quickly becomes clear that those are nothing more than distractions.
Cependant, il devient rapidement clair que Winora ne peut pas maîtriser cet exploit à elle seule.
However, it quickly becomes clear that Winora cannot master this feat alone.
Si vous regardez la production de Heimat Gin, il devient rapidement clair combien l'équipe travaille avec passion et soin.
If you look at the production of Heimat Gin, it quickly becomes clear how passionately and carefully the team works.
En regardant le Huawei P30 Pro et l'iPhone XS, il devient rapidement clair que les deux sont des meilleurs smartphones sur le marché.
Looking at the Huawei P30 pro and the iPhone XS, it quickly becomes clear that both are very high-quality and elegant smartphones.
Il devient rapidement clair que le normal et l'anormal dépendent du point de vue de chacun.
Mais il devient rapidement clair que les divisions religieuses et politiques vont miner les perspectives de transition douce vers un régime plus démocratique.
But it soon became clear that religious and political divides would undermine prospects for a smooth transition to more democratic regime.
Les fabricants, bien sûr, veulent vendre quelque chose et cela devient rapidement clair si vous jetez un coup d'oeil à ces articles.
The manufacturers of course want to sell something and that becomes clear quickly if you take a look at these articles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
