Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient toujours plus complexe
Vertaling van "devient toujours plus complexe" in Engels
becoming ever more complex
is becoming more complex
Qu'il s'agisse de l'impôt sur les sociétés, l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou d'autres taxes et droits, la législation est en constante évolution et devient toujours plus complexe.
Whether you're talking corporate tax, personal income tax or any other taxes and duties, fact is that the regulations are constantly changing and becoming ever more complex in the process.
Avec la technologie qui devient toujours plus complexe, il est essentiel que le fonctionnement et l'utilisation soient de plus en plus faciles. Sinon l'utilisateur se perd dans un travail d'initiation et de paramétrage de plus en plus long.
With technology becoming ever more complex, it is essential that operation becomes increasingly easy - otherwise the user would get lost in prolonged introduction and parameterization work.
Notre monde devient toujours plus complexe, les grandes questions de société également.
Every year our planet is becoming more complex and the very complexity of its challenges is expanding as well.
Le modèle de place de marché est en plein essor en Europe alors que la réglementation relative aux flux monétaires et de données devient toujours plus complexe.
The marketplace model is growing in Europe, while the regulatory context around money and data flows is becoming more complex.
Dans le même temps, l'équipement technique des bâtiments devient toujours plus complexe.
At the same time technically equipping buildings is becoming increasingly complex.
À cet égard, la notion de consentement au trafic devient toujours plus complexe.
In this regard, the notion of consent to being smuggled becomes evermore complex.
Le progiciel offre une solution conviviale pour la facturation qui devient toujours plus complexe, mais la logique du programme sous-jacente est assez compliquée.
The software brings a user-friendly solution for increasingly complex billing operations, but the underlying programme logic is quite intricate.
Les entreprises font face à une compétition acharnée dans un environnement d'affaire qui devient toujours plus complexe et qui change à un rythme accéléré.
Companies face stiff competition in an ever more complex business environment that is changing at an accelerated pace.
L'action humanitaire d'urgence en devient toujours plus complexe, toujours plus dangereuse.
As a result, humanitarian emergency activities are becoming more and more complex and dangerous.
Il devient toujours plus complexe de les valider compte tenu des traitements normés ou non et des modes de communication, plus proches souvent des techniques d'influence ou de désinformation que du souci de vérité.
It is increasingly complicated to validate it given standardised or non-standardised processing and the means of communication which are often closer to influence or disinformation techniques than to a quest for the truth.
À mesure que le volume des échanges augmente et que la chaîne d'approvisionnement internationale devient toujours plus complexe tout en évoluant rapidement, il est nécessaire d'adapter et de développer en conséquence le cadre de la gestion des risques en matière douanière.
As the volume of trade grows and the international supply chain becomes ever more complex and fast-moving, the framework for customs risk management needs to be adapted and developed accordingly.
Le monde devient toujours plus complexe et changeant, la conscience aiguë des inégalités existantes engendre ou augmente les contradictions et les déséquilibres (cf.
The world is becoming ever more complex and changeable, and the acute awareness of the existing discrepancies creates or increases contradictions and imbalances (cf.
MB : Je souhaite pour nous tous, la famille, les employés et nos partenaires, que nous continuons à prendre les bonnes décisions - afin d'avoir toujours autant de succès dans un environnement qui devient toujours plus complexe et qui change rapidement.
MB: I wish for all of us, our family, our employees and our partners, that we will continue to take the right decisions - in order to remain successful in an ever more complex and ever more quickly changing environment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 64 ms.
