Cette photographie devient un objet de culte après la mort de Shimazu, puis elle disparaît.
This photograph became an object of worship in Terukuni jinja after Shimazu's death, but it later went missing.
L'enfant devient un objet de vente et reste dans un flou juridique.
The child becomes an object for sale and is left in legal limbo.
Le livre devient un objet qu'on a envie de toucher.
The book becomes an object we want to touch.
Le succès signifie que l'entreprise devient un objet à exploiter à d'autres fins.
Success means that the business becomes an object to be exploited for other purposes.
Le sac devient un objet qui accompagne au quotidien, capable de raconter des souvenirs.
Each bag becomes an object that accompanies oneself daily, capable of telling memories.
Un instrument devient un objet qui peut être utilisé et géré dans la vue directrice.
An instrument becomes an object that can be used and managed on the conductor view.
Ce n'est plus un rouge à lèvre traditionnel, cela devient un objet de désir.
It is no longer a traditional lipstick; it becomes an object of desire.
Le produit résultant de cette action devient un objet construit de ses propres mains.
The resulting product of this action becomes an object he has built with his own hands.
De cette façon, le corps propre devient un objet qui permet au parlêtre de traiter la jouissance.
Thus, the body itself becomes an object that allows the parlêtre to treat jouissance.
Sans dimension spirituelle, l'être humain devient un objet ce qui ouvre la porte à l'eugénisme.
Without spiritual dimension, the human being becomes an object which opens the door to eugenics.
La mode est facile à reconnaître par le motif qu'elle devient un objet de désir et de masses de poursuite.
A fashion that is easily recognized by the grounds that it becomes an object of desire and pursuit masses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
