Ce chocolat devient une question de vie ou de mort.
That chocolate becomes a matter of life or death.
Vivre une vie en santé devient une question d'équilibre.
Living a healthy life becomes a matter of balance.
Manger à l'intérieur ou à l'extérieur devient une question de préférence.
Dining indoors or outdoors becomes a matter of preference.
Dans cette mesure, cela devient une question de collaboration.
Given this, it becomes a matter of collaboration.
Ça devient une question de sélection et d'élimination.
It becomes a matter of selection and elimination.
Vous voyez, cela devient une question de...
You see it just becomes a matter of...
Dans ce désert sans eau, trouver un abri avant la nuit devient une question de survie.
In this waterless desert, finding shelter before nightfall becomes a matter of survival.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
