We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
riddle me this
take a wild
Just guess
Maintenant, devine un peu : quel est le secret du bonheur dans un monde plein de chaos ?
Now, riddle me this: what's the secret to happiness in a world full of chaos?
Eh bien, devine un peu : si tu es si intelligent, pourquoi n'as-tu pas encore résolu l'affaire ?
Well, riddle me this: if you're so smart, why haven't you solved the case yet?
Devine un peu qui a ton gadget.
You want to take a wild guess who has your missing keyhole?
Devine un peu. Akhmed? Pourquoi ça serait lui?
Take a wild guess. Akhmed? Why sell to someone who just attacked us?
Devine un peu : comment quelque chose peut-il être à la fois bon marché et cher ?
Riddle me this: how can something be both cheap and expensive at once?
Devine un peu : si tu es si intelligent, pourquoi n'es-tu pas riche ?
Riddle me this: if you're so smart, why aren't you rich?
Devine un peu, mon ami : comment pouvons-nous réparer un système défaillant sans l'endommager davantage ?
Riddle me this, my friend: how can we fix a broken system without breaking it further?
En fait, je devine un peu tout ça.
Actually, I'm kind of guessing that.
Je devine un peu plus qu'une question ici.
I'm sensing a-a more than casual inquiry.
Et je pense que je devine un peu de quoi il s'agit.
And I think I can already guess what it's about.
On les devine un peu dans la réflexion.
We guess a little in the reflection.
Pourtant, il me semble, des fois, que je devine un peu.
But sometimes I think I can work it out.
Personne ne le sait; cependant, je crois que je le devine un peu, en voyant les élans d'affection dont il est capable pour ceux qu'il aime ici-bas.
Nobody knows; however, I think I have a little idea, seeing the affection it is capable of for those it loves here below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.